1 00:01:54,238 --> 00:01:55,615 හේයි! 2 00:02:02,246 --> 00:02:04,082 මම ඔයා එක්ක හරි ඉන්නම්. 3 00:02:15,343 --> 00:02:19,222 So, Cameron. හියර් යූ ගෝ. 4 00:02:19,430 --> 00:02:22,934 අවුරුදු 10 ට පාසල් නවයක්. මගේ, මගේ. Army brat? 5 00:02:23,268 --> 00:02:25,603 - ඔව්. My dad is... - ඒ ඇති. 6 00:02:27,105 --> 00:02:30,233 මට විශ්වාසයි ඔබ පාදුවා සොයා නොගන්නා බව any different than your old schools. 7 00:02:30,900 --> 00:02:34,028 එකම පුංචි බූරුවා-මොළයට ජරාව පිසදමන්න සෑම තැනකම. 8 00:02:35,780 --> 00:02:40,743 මට සමාවෙන්න? Did you just say... Am I in the right office? 9 00:02:41,119 --> 00:02:43,788 Not anymore, you're not. මට තියෙනවා දැකීමට අපගමනය සහ අවසන් කිරීමට නවකතාවක්. 10 00:02:43,913 --> 00:02:45,873 Now, scoot. ස්කූට්! 11 00:02:46,332 --> 00:02:47,584 හරි හරී. 12 00:02:48,793 --> 00:02:50,753 ස්තුතියි. ගොඩාක් ස්තූතියි. 13 00:02:54,924 --> 00:02:56,301 Patrick Verona. 14 00:02:56,426 --> 00:02:59,012 I see we're making our visits a weekly ritual. 15 00:02:59,137 --> 00:03:02,724 අපට මේ අවස්ථා ලබා ගත හැක්කේ එවිට පමණි එකට. මම ආලෝකයට පහර දිය යුතුද? 16 00:03:02,807 --> 00:03:05,351 ඔහ්, හරිම දක්ෂයි, කැන්ගරු කොල්ලා. 17 00:03:05,476 --> 00:03:07,937 Says here you exposed yourself in the cafeteria? 18 00:03:08,646 --> 00:03:11,482 මම දිවා ආහාරය ගන්නා කාන්තාව සමඟ විහිළු කළෙමි. එය බ්‍රට්වර්ස්ට් එකක් විය. 19 00:03:11,608 --> 00:03:12,900 Bratwurst? 20 00:03:14,319 --> 00:03:16,112 Aren't we the optimist? 21 00:03:19,198 --> 00:03:21,909 ඊළඟ වතාවේ, එය ඔබේ බෑගයේ තබා ගන්න, හරිද? 22 00:03:22,785 --> 00:03:23,995 ස්කූට්! 23 00:03:37,967 --> 00:03:40,595 ආයුබෝවන්! මයිකල් එක්මන්. මම ඔයාට වටේ පෙන්නන්නයි ඉන්නේ. 24 00:03:40,678 --> 00:03:42,805 ඔහ්, හායි. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. ඔයා දන්නවනේ... 25 00:03:42,931 --> 00:03:45,725 Normally they send down එම ශ්‍රව්‍ය දෘශ්‍ය ගීක් වලින් එකක්. 26 00:03:45,850 --> 00:03:47,560 නැහැ, මම කරනවා. ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි. 27 00:03:47,685 --> 00:03:49,187 Hey, Michael, මම එම විනිවිදක තැබිය යුත්තේ කොතැනටද? 28 00:03:49,312 --> 00:03:53,441 Michael? So... Cameron. 29 00:03:53,858 --> 00:03:57,779 මෙන්න බිඳවැටීම. ඔතනින්, we've got your basic beautiful people. 30 00:03:57,862 --> 00:04:01,199 දැන් අහන්න. ඔවුන් කතා කරනවා මිස මුලින්ම ඔබට, කරදර නොවන්න. 31 00:04:01,324 --> 00:04:04,327 - ඉන්න. Is that your rule or theirs? -Watch. ඒයි මේ. 32 00:04:04,452 --> 00:04:06,371 -Eat me. -You see that? 33 00:04:08,164 --> 00:04:10,458 To the left, we have the coffee kids. 34 00:04:10,541 --> 00:04:13,002 -ඒ කොස්ටාරිකා, බට්හෙඩ්! - ඉතා තියුණු. 35 00:04:13,086 --> 00:04:15,004 Don't make any sudden movements ඔවුන් වටා. 36 00:04:15,088 --> 00:04:17,632 මේ මායාවන් ඔබේ සුදු රස්තියාදු වේ. 37 00:04:17,714 --> 00:04:20,301 ඔවුන් විශාල මාර්ලි රසිකයන්. උන් හිතන් ඉන්නේ උන් කළු කියලා. 38 00:04:20,385 --> 00:04:22,303 -Semi-political, but mostly... - වල් පැලෑටි ගොඩක් දුම් ද? 39 00:04:22,387 --> 00:04:25,515 - ඔව්. මේ කට්ටිය... - ඉන්න, ඉන්න. මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. එළකිරි කොල්ලෝ? 40 00:04:25,598 --> 00:04:29,185 Yeah, but the closest they've come එළදෙනකට මැක්ඩොනල්ඩ්ස්. 41 00:04:30,436 --> 00:04:32,730 මැක්ඩොනල්ඩ්ස්. 42 00:04:32,855 --> 00:04:35,817 These are your future MBAs. අපි හැමෝම Ivy League පිළිගත්තා. 43 00:04:35,900 --> 00:04:37,735 Yuppie තණ්හාව නැවත පැමිණ ඇත, මගේ මිතුරා. 44 00:04:37,860 --> 00:04:40,738 - හේයි, යාලුවනේ, ඔයාට කොහොමද? - වසන්න, බොගී! 45 00:04:41,990 --> 00:04:44,867 - ඊයේ, මම ඔවුන්ගේ දෙවියා විය. -සිදුවුයේ කුමක් ද? 46 00:04:46,202 --> 00:04:48,746 Bogey Lowenstein කටකතාවක් පටන් ගත්තා මම... 47 00:04:48,871 --> 00:04:51,958 That I buy my Izods at an outlet mall. 48 00:04:52,250 --> 00:04:55,003 - ඉතින් ඔවුන් ඔබව පන්නා දැමුවාද? - සතුරු අත්පත් කර ගැනීම. ඒත් කලබල වෙන්න එපා. 49 00:04:55,211 --> 00:04:58,006 -He'll pay. Now, over here... - අනේ දෙවියනේ. 50 00:05:06,347 --> 00:05:09,517 -What group is she in? -The "don't even think about it" group. 51 00:05:09,601 --> 00:05:11,060 That's Bianca Stratford. ඇය දෙවන වසරේ සිසුවියකි. 52 00:05:11,144 --> 00:05:13,479 I burn, I pine, I perish. 53 00:05:13,771 --> 00:05:17,150 ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. You know, she's beautiful and deep. 54 00:05:17,275 --> 00:05:18,568 මට විශ්වාසයි. 55 00:05:19,193 --> 00:05:21,863 Yeah, but see, there's a difference කැමැත්ත සහ ආදරය අතර. 56 00:05:21,946 --> 00:05:25,491 Because I like my Skechers, but I love my Prada backpack. 57 00:05:25,908 --> 00:05:28,036 නමුත් මම මගේ Skechers වලට ආදරෙයි. 58 00:05:28,119 --> 00:05:30,246 ඒ ඔයාට නැති නිසා Prada backpack එකක්. 59 00:05:33,041 --> 00:05:35,877 අහන්න, ඇයව අමතක කරන්න. ඇදහිය නොහැකි තරම් තද පියා. 60 00:05:35,960 --> 00:05:36,961 තවද එය බොහෝ දෙනා දන්නා කරුණකි 61 00:05:37,086 --> 00:05:39,839 ස්ට්රැට්ෆර්ඩ් සහෝදරියන් හමුවීමට අවසර නැත. 62 00:05:40,423 --> 00:05:41,549 ඔව්. 63 00:05:42,342 --> 00:05:43,593 කුමක් වුවත්. 64 00:05:50,808 --> 00:05:54,437 හරි එහෙනම්. හැමෝම මොකද කළේ හිරු උදාව ගැනත් සිතන්න? 65 00:05:55,104 --> 00:05:58,232 මම එයට ආදරය කළා. එයා හරිම රොමැන්ටික්. 66 00:05:58,316 --> 00:06:00,443 රොමෑන්තිකද? හෙමිංවේ? 67 00:06:00,526 --> 00:06:03,446 ඔහු හිංසාකාරී, මත්පැන් පානය කරන්නෙකු විය තම ජීවිතයෙන් අඩක් නාස්ති කළ ස්ත්‍රී විරෝධී 68 00:06:03,529 --> 00:06:05,990 පිකාසෝ වටේ එල්ලිලා එයාගේ ඉතුරු ටික ඇණ ගන්න හදනවා. 69 00:06:06,115 --> 00:06:09,702 තිත්තකට විරුද්ධ ලෙස, self-righteous hag who has no friends? 70 00:06:12,038 --> 00:06:13,706 බට බහිනවා චචී. 71 00:06:14,999 --> 00:06:17,126 I guess in this society, පිරිමි සහ අපතයෙක් වීම 72 00:06:17,252 --> 00:06:19,087 makes you worthy of our time. 73 00:06:20,463 --> 00:06:21,673 What about Sylvia Plath, 74 00:06:21,798 --> 00:06:24,592 හෝ චාලට් බ්‍රොන්ටේ « or Simone de Beauvoir? 75 00:06:25,843 --> 00:06:27,929 මට මග හැරුනේ කුමක්ද? 76 00:06:28,012 --> 00:06:31,224 The oppressive patriarchal values that dictate our education. 77 00:06:31,349 --> 00:06:32,392 හොඳයි. 78 00:06:33,685 --> 00:06:35,311 - හේයි, හේයි! -මහතා. Morgan. 79 00:06:35,395 --> 00:06:37,647 Is there any chance we could get Kat ඇයගේ මිඩෝල් රැගෙන යාමට 80 00:06:37,730 --> 00:06:39,649 ඇය පන්තියට එන්න කලින්? 81 00:06:41,359 --> 00:06:42,735 කවදා හරි ඔයාට ලැබෙයි bitch-slapped, 82 00:06:42,860 --> 00:06:45,488 and I'm not gonna do a thing to stop it. 83 00:06:46,155 --> 00:06:48,866 සහ, කැට්, මම ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි ඔබේ දෘෂ්ටිකෝණය සඳහා. 84 00:06:48,992 --> 00:06:51,494 එය ඔබට කොතරම් දුෂ්කර විය යුතුදැයි මම දනිමි එම වසර සියල්ල ජය ගැනීමට 85 00:06:51,619 --> 00:06:54,330 ඉහළ මධ්‍යම පන්තියේ උප නාගරික පීඩනය. 86 00:06:54,414 --> 00:06:55,957 දැඩි විය යුතුය. 87 00:06:56,499 --> 00:07:00,044 නමුත් ඊළඟ වතාවේ ඔබ P.T.A. වඩා හොඳ දිවා ආහාර මස් සඳහා කුරුසය, 88 00:07:00,169 --> 00:07:02,130 හෝ එය කුමක් වුවත් ඔයා සුදු කෙල්ලෝ මැසිවිලි නඟනවා 89 00:07:02,213 --> 00:07:04,966 පොතක් ගන්න බැරි ඇයි කියලා අහන්න කළු ජාතිකයෙක් විසින් ලියන ලද්දකි! 90 00:07:05,049 --> 00:07:08,678 - ඒක හරි, මචෝ! - මම ඔය දෙන්නා ගැන පටන් ගන්නවත් එපා. 91 00:07:11,431 --> 00:07:12,390 ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 92 00:07:12,515 --> 00:07:15,101 ඔව් ඔෆිස් යන්න. ඔයා මාව අවුස්සනවා. 93 00:07:15,226 --> 00:07:17,312 -කුමක් ද? මෝගන් මහතා... - පසුව! 94 00:07:23,568 --> 00:07:25,820 ආශාවෙන් පෙළෙන, 95 00:07:26,863 --> 00:07:29,574 ඇඩ්‍රියන් ඇගේ රතු පැහැය ඉවත් කරයි... 96 00:07:41,085 --> 00:07:42,503 තද රතු පාට කේප් 97 00:07:43,254 --> 00:07:45,882 රෙජිනෝල්ඩ්ගේ දැඩි බව දැකීමෙන් සහ ... 98 00:07:51,179 --> 00:07:52,472 ජුඩිත්! 99 00:07:54,390 --> 00:07:57,060 "ඇලවූ" සඳහා තවත් වචනය කුමක්ද? 100 00:07:58,102 --> 00:07:59,562 මම ඒක බලන්නම්. 101 00:07:59,646 --> 00:08:00,730 හරි හරී. 102 00:08:02,398 --> 00:08:06,486 - ඉදිමුණු. ටර්ගිඩ්. - Tumescent? 103 00:08:07,528 --> 00:08:08,780 පරිපූර්ණයි. 104 00:08:09,614 --> 00:08:13,242 ඉතින්, මට ආරංචියි ඔබ භීතියට පත් වූ බව නැවතත් මෝගන් මහතාගේ පන්තිය. 105 00:08:15,453 --> 00:08:18,247 මගේ අදහස ප්‍රකාශ කරනවා ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවක් නොවේ. 106 00:08:18,331 --> 00:08:21,334 ඔබ ඔබේ අදහස ප්‍රකාශ කළ ආකාරය බොබී රිජ්වේ වෙත? 107 00:08:21,459 --> 00:08:24,420 මාර්ගය වන විට, ඔහුගේ වෘෂණ කෝෂය නැවත ලබා ගැනීමේ මෙහෙයුම ඉතා හොඳින් සිදු විය, 108 00:08:24,545 --> 00:08:26,256 ඔබ උනන්දු නම්. 109 00:08:26,381 --> 00:08:29,634 මම තවමත් නඩත්තු කරනවා බෝල වලට පයින් ගැහුවා කියලා. 110 00:08:29,759 --> 00:08:31,594 කාරණය වන්නේ, කැට් ... 111 00:08:34,138 --> 00:08:35,222 බළලා 112 00:08:41,187 --> 00:08:43,606 මිනිසුන් ඔබව තරමක් දුරට දකී... 113 00:08:43,731 --> 00:08:44,816 කුණාටු සහිතද? 114 00:08:44,941 --> 00:08:47,819 "නීච බැල්ලිය" යනු බොහෝ විට භාවිතා කරන යෙදුම. 115 00:08:50,321 --> 00:08:52,615 ඔබට ඒ මත වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. 116 00:08:54,284 --> 00:08:55,660 ඔයාට ස්තූතියි. 117 00:08:56,160 --> 00:08:59,289 සෑම විටම මෙන්, ස්තූතියි ඔබේ විශිෂ්ට මඟ පෙන්වීම සඳහා. 118 00:08:59,998 --> 00:09:02,584 මම ඔයාට ආපහු එන්න දෙන්නම් රෙජිනෝල්ඩ්ගේ වෙව්ලන සාමාජිකයාට. 119 00:09:04,627 --> 00:09:07,505 "කම්පිත සාමාජිකයා." මම එයට කැමතියි. 120 00:09:08,840 --> 00:09:10,925 වර්ජින් අනතුරු ඇඟවීම. ඔබේ ප්රියතම. 121 00:09:18,016 --> 00:09:19,309 හොදට පේනවා නෝනා. 122 00:09:19,434 --> 00:09:22,020 ඔහ්, ඇය ඔබට පවා ළඟා විය නොහැක. 123 00:09:22,270 --> 00:09:25,940 - කිසිවෙකු මට ළඟා විය නොහැක. - ඔයාට ඒකට සල්ලි දාන්න ඕනද? 124 00:09:26,316 --> 00:09:27,984 සල්ලි, මට තියෙනවා. 125 00:09:28,401 --> 00:09:30,320 මේක මම විනෝදයට කරන්නයි හදන්නේ. 126 00:09:33,823 --> 00:09:35,908 - කවුද ඒ මිනිහා? - ඒ ජෝයි ඩෝනර්. 127 00:09:36,034 --> 00:09:38,494 ඔහු මෝඩයෙක්, සහ නිරූපිකාවක්. 128 00:09:38,786 --> 00:09:40,163 - ඔහු නිරූපිකාවක්? - ආකෘතියක්. 129 00:09:40,288 --> 00:09:43,499 බොහෝ දුරට කලාපීය දේවල්, නමුත් ඔහු කටකතා ලොකු ටියුබ් මේස් දැන්වීමක් එළියට එන්න කියලා. 130 00:09:43,625 --> 00:09:45,209 - ඇත්තටම? - ඇත්තටම. 131 00:09:50,298 --> 00:09:53,718 මිනිසා, ඇය දෙස බලන්න. ඇය හැමදාම එහෙමද... 132 00:09:53,843 --> 00:09:56,179 -Vapid? - ඔබ එය කියන්නේ කෙසේද? ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ... 133 00:09:56,304 --> 00:09:58,097 - උඩඟු. -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 134 00:09:58,222 --> 00:09:59,974 ඔබ සිතනවාට වඩා වැඩි යමක් ඇයට ඇත. 135 00:10:00,058 --> 00:10:04,354 බලන්නකෝ එයා හිනාවෙන විදිහ.. අනික එයාගෙ ඇස් දිහා බලපන් මචන්. 136 00:10:04,479 --> 00:10:08,775 She's totally pure. ඔබට එහි ඇති දේ මග හැරී ඇත. 137 00:10:08,983 --> 00:10:11,486 නැහැ, නැහැ, කැමරන්, නැහැ. මොනවද තියෙන්නේ 138 00:10:11,569 --> 00:10:15,865 ඇඳගෙන ඉන්නේ snotty little කුමාරිකාවක් උපායමාර්ගිකව සැලසුම් කළ හිරු ඇඳුමක් 139 00:10:15,990 --> 00:10:19,369 අපි වගේ කොල්ලන්ට අවබෝධයක් දෙන්න අපිට කවදාවත් ඇයව අල්ලන්න බෑ කියලා 140 00:10:19,494 --> 00:10:22,330 ජෝයි වගේ කොල්ලන්ට තේරෙනවා ඔවුන්ට අවශ්‍ය බව. 141 00:10:22,455 --> 00:10:26,042 ඇය, මගේ මිතුරිය, අපි වියදම් කරන්නේ එයයි අපේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය නැත. 142 00:10:26,125 --> 00:10:28,086 ඇයව ඔබේ ස්පැන්ක් බැංකුවට දමන්න, ඉදිරියට යන්න. 143 00:10:28,211 --> 00:10:31,047 -ඉදිරියට යන්න. -නෑ, නෑ. ඔබ ඇය ගැන වැරදියි. 144 00:10:31,214 --> 00:10:33,466 මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, පහර දෙන කොටස ගැන නොවේ, 145 00:10:33,591 --> 00:10:34,884 නමුත් ඉතිරිය, ඔබ වැරදියි. 146 00:10:35,009 --> 00:10:38,554 හරි... මම වැරදිද? ඔයාට ෂොට් එකක් ගන්න ඕන, මගේ අමුත්තා වෙන්න. 147 00:10:38,638 --> 00:10:40,431 ඇත්තටම ඇය බලනවා ප්රංශ උපදේශකයෙකු සඳහා. 148 00:10:40,556 --> 00:10:42,600 ඔයා බැරැරුම් ද? එය අනර්ඝයි! 149 00:10:42,725 --> 00:10:44,727 ඔයා ප්රංශ භාෂාව කථා කරනවා ද? 150 00:10:44,936 --> 00:10:46,980 හොඳයි, නැහැ, නමුත් මම කරන්නම්. 151 00:10:50,233 --> 00:10:53,736 හේයි. ඔබේ කුඩා රම්බෝ පෙනුම පිටතට ගොස් ඇත, කැට්. 152 00:10:54,112 --> 00:10:57,740 -ඔබ පසුගිය මාසයේ කොස්මෝ කියෙව්වේ නැද්ද? - දිගේ දුවන්න. 153 00:11:00,910 --> 00:11:04,372 මම දන්නවා ඔබට යටපත් විය හැකි බව, සහ ඔබ යටපත් විය හැක, 154 00:11:04,455 --> 00:11:06,624 නමුත් ඔබට කවදා හෝ "විල්ඩ්" විය හැකිද? 155 00:11:06,749 --> 00:11:10,253 - මම හිතන්නේ ඔබට යුරෝපයේ පුළුවන්. -ආයුබෝවන්, කාන්තාවන්. 156 00:11:10,378 --> 00:11:13,089 ඔබ මිහිරි තරුණ දේවල් ගමනක් වගේ? 157 00:11:18,720 --> 00:11:20,763 සම් මත ප්රවේශම් වන්න. 158 00:11:24,726 --> 00:11:27,145 That's a charming new development. 159 00:11:27,270 --> 00:11:28,813 එය පිළිකුල් සහගතයි. 160 00:11:32,150 --> 00:11:35,111 සුසුම්නාවෙන් හිස ඉවත් කරන්න, ඉන්පසු ධාවනය කරන්න! 161 00:11:40,950 --> 00:11:42,535 - ඔයා හොඳින්ද? - ඔව්. 162 00:11:42,660 --> 00:11:45,246 shrew සමඟ සුළු හමුවීමක් පමණි. 163 00:11:45,413 --> 00:11:48,833 - ඒ ඔබේ පෙම්වතියගේ සහෝදරිය. - ඒ බියන්කාගේ සහෝදරියද? 164 00:11:48,958 --> 00:11:52,253 ම්ලේච්ඡ, රම්පලියන් කාලකන්නි ඇයමයි. 165 00:11:53,129 --> 00:11:55,214 - සන්සුන්ව ඉන්න, සහෝදරයා. - ඔව්, පසුව හමුවෙමු. 166 00:11:56,382 --> 00:11:57,634 ප්රවේසම් වන්න! 167 00:12:04,349 --> 00:12:07,185 මගේ බෝල! ඔහ්, කොල්ලා. 168 00:12:25,244 --> 00:12:26,746 ඔව්! 169 00:13:14,252 --> 00:13:17,046 හෙලෝ, කැටරිනා. අද කාවවත් අඬන්නද? 170 00:13:17,505 --> 00:13:19,924 කණගාටුයි, නැහැ. ඒත් වෙලාව 4.30යි. 171 00:13:21,759 --> 00:13:23,886 - හායි, තාත්තා. - හෙලෝ, වටිනා. 172 00:13:24,512 --> 00:13:26,472 - සහ ඔබ කොහෙද හිටියේ? - කොහේවත් නැහැ. 173 00:13:26,598 --> 00:13:29,267 ඒයි, මේ මොකක්ද? එහි සඳහන් වන්නේ සාරා ලෝරන්ස් ය. 174 00:13:34,105 --> 00:13:35,440 මම ඇතුලට ගියා! 175 00:13:36,232 --> 00:13:37,525 මම ඇතුලට ගියා! 176 00:13:38,735 --> 00:13:39,777 පැටියෝ, ඒක නියමයි, 177 00:13:39,902 --> 00:13:41,904 නමුත් සාරා ලෝරන්ස් නොවේ රටේ අනෙක් පැත්තේ? 178 00:13:42,030 --> 00:13:44,282 එබැවින් එහි අභියාචනයේ පදනම. 179 00:13:44,449 --> 00:13:46,618 මම හිතුවේ අපි ඔයා කියලා තීරණය කළා කියලා මෙතන නැවතිලා ඉස්කෝලේ යන්න හදන්නේ. 180 00:13:46,743 --> 00:13:49,037 "U-Dub," මම වගේ. හස්කි කෙනෙක් වෙන්න. 181 00:13:51,205 --> 00:13:52,749 නැහැ, ඔබ තීරණය කළා. 182 00:13:53,541 --> 00:13:56,336 ඔහ්, හරි, ඉතින් මොකක්ද, ඔයා ගන්න සහ යන්න, එයද? 183 00:13:56,461 --> 00:13:57,879 එසේ බලාපොරොත්තු වෙමු. 184 00:13:58,379 --> 00:14:00,423 ඇයව ගෙදර ගෙන ගිය බියන්කාගෙන් අසන්න. 185 00:14:00,506 --> 00:14:02,592 කැට් වෙනස් කරන්න එපා... පැදෙව්වාද? ඔබව ගෙදර ගෙන ගියේ කවුද? 186 00:14:02,717 --> 00:14:05,219 දැන් කලබල වෙන්න එපා තාත්තේ.. ඒත් මේ කොල්ලා ඉන්නවා... 187 00:14:05,303 --> 00:14:08,056 -කවුද දිලිසෙන අමනයෙක්. - මම හිතන්නේ ඔහු මගෙන් අහන්න ඇති ... 188 00:14:08,139 --> 00:14:09,974 කරුණාකර. මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔහු ඔබෙන් අසන්නට යන්නේ කුමක්ද? 189 00:14:10,099 --> 00:14:12,936 ඒ වගේම මම හිතන්නේ මම පිළිතුර දන්නවා. නැත. එය සැමවිටම නැත. 190 00:14:13,019 --> 00:14:14,729 නිවසේ නීති දෙක කුමක්ද? 191 00:14:14,812 --> 00:14:17,231 අංක එක, ඔබ උපාධිය ලබන තුරු ආලය නැත. 192 00:14:17,315 --> 00:14:20,068 අංක දෙක, ඔබ උපාධිය ලබන තුරු ආලය නැත. 193 00:14:20,360 --> 00:14:23,071 -ඒක තමයි. - තාත්තේ, ඒක හරිම අසාධාරණයි. 194 00:14:23,154 --> 00:14:26,115 හරි, ඔයාට දැනගන්න ඕන මොකක්ද අසාධාරණ? මෙය ඔබටත් වේ. 195 00:14:26,240 --> 00:14:29,494 අද උදේ මම නිවුන් දරුවන් සෙට් එකක් ලබා දුන්නා අවුරුදු 15ක ගැහැණු ළමයෙකුට. 196 00:14:29,619 --> 00:14:31,120 ඇය මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 197 00:14:31,245 --> 00:14:32,622 මම තිබිය යුතු ක්‍රැක් ගණිකාවක් 198 00:14:32,705 --> 00:14:35,291 මගේ දඩබ්බර පෙම්වතා කළා කොන්ඩම් අඳින්නද? 199 00:14:37,585 --> 00:14:39,545 සමීප, නමුත් නැත. 200 00:14:39,712 --> 00:14:42,924 ඇය මෙසේ පැවසුවාය. "මට තාත්තට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුනා." 201 00:14:43,007 --> 00:14:45,510 - ඇය එසේ කළේ නැත. - හොඳයි, ඇය කියන්නට ඇත්තේ එයයි 202 00:14:45,635 --> 00:14:47,637 ඇය එතරම් මාත්‍රාවක් නොකළේ නම්. 203 00:14:48,513 --> 00:14:50,974 අපට මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකිද? කරුණාකර තත්පරයකට? 204 00:14:51,099 --> 00:14:53,184 ඉස්කෝලේ ඉන්න එකම කෙල්ල මම ආලය නොකරන අය. 205 00:14:53,309 --> 00:14:54,811 ඔහ්, නැහැ, ඔබ නොවේ. ඔබේ සහෝදරිය පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැත. 206 00:14:54,894 --> 00:14:56,145 සහ මම අදහස් කරන්නේ නැහැ. 207 00:14:56,271 --> 00:14:57,897 සහ එය නැවතත් ඇයි? 208 00:14:58,022 --> 00:15:00,984 ඔබ නොසෝදා ඇත ඒ ඉස්කෝලෙට යන තක්කඩියොද? 209 00:15:01,067 --> 00:15:03,319 ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද? Planet Loser? 210 00:15:03,444 --> 00:15:06,364 විරුද්ධ ලෙස ග්‍රහලෝකය මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න. 211 00:15:07,198 --> 00:15:08,908 හරි, මෙන්න අපි මෙය විසඳන ආකාරය. 212 00:15:09,033 --> 00:15:12,829 පැරණි රීතිය ඉවත් කිරීම. නව රීතිය, බියන්කාට ආලය කළ හැකිය 213 00:15:15,373 --> 00:15:16,833 ඇය කරන විට. 214 00:15:18,710 --> 00:15:21,004 නමුත් ඇය විකෘතියක්! ඇය කවදාවත් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැත්නම්? 215 00:15:21,129 --> 00:15:23,506 එතකොට ඔයා කවදාවත් යාලු වෙන්නේ නැහැ. ඔහ්, මම ඒකට කැමතියි. 216 00:15:23,590 --> 00:15:25,925 ඒ වගේම මම රෑට නිදාගන්නම්. 217 00:15:26,175 --> 00:15:27,176 පියෙකුගේ ගැඹුරු නින්ද 218 00:15:27,302 --> 00:15:29,721 දුවලා එළියේ නැහැ ගැබ්ව ඇත. 219 00:15:31,764 --> 00:15:33,808 - අපි පසුව සාරා ලෝරන්ස් ගැන කතා කරමු. - හොඳයි. 220 00:15:33,891 --> 00:15:35,810 - ඉන්න! තාත්තා! - යන්න ඕනේ. 221 00:15:37,729 --> 00:15:39,731 නිකන් හොයාගන්න බැරිද සමහර අන්ධ, බිහිරි පසුගාමී 222 00:15:39,856 --> 00:15:42,025 ඔබව චිත්‍රපට වෙත රැගෙන යාමට ඉතින් මට එක දිනයක් ගත හැකිද? 223 00:15:42,108 --> 00:15:44,027 මට කණගාටුයි. වගේ ඔබට මග හැරීමට සිදුවනු ඇත 224 00:15:44,110 --> 00:15:47,030 මායාකාරී repartee මත ජෝයිගේ "මේට් මී" ඩෝනර්. 225 00:15:47,905 --> 00:15:49,365 යූ සක්. 226 00:15:49,449 --> 00:15:51,034 යූ සක්. 227 00:16:03,922 --> 00:16:05,673 ආයුබෝවන්. අපට මෙය ඉක්මන් කළ හැකිද? 228 00:16:05,757 --> 00:16:08,051 Roxanne Corinne සහ Andrew Jarrett ඇදහිය නොහැකි තරම් බිහිසුණු තත්වයක් ඇත 229 00:16:08,134 --> 00:16:10,553 නැවතත් හතරේ ප්‍රසිද්ධිය බිඳී යාම. 230 00:16:11,721 --> 00:16:14,432 ඔහ්, ඔව්, හරි. මම හිතුවා අපි එහෙම කරයි කියලා 231 00:16:14,557 --> 00:16:17,894 උච්චාරණයෙන් ආරම්භ කරන්න, එය ඔබ සමඟ හොඳින් නම්. 232 00:16:17,977 --> 00:16:21,397 අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සහ කටගැස්ම නොවේ සහ කෙළ ගසන කොටස, කරුණාකර. 233 00:16:21,648 --> 00:16:24,067 හොඳයි, විකල්පයක් තිබේ. 234 00:16:24,150 --> 00:16:27,111 -අර තියෙන්නේ? - ඔව්, ප්රංශ කෑම. 235 00:16:27,236 --> 00:16:30,073 අපි එකට ටිකක් කන්න පුළුවන් 236 00:16:31,449 --> 00:16:32,909 සෙනසුරාදා රෑ? 237 00:16:35,745 --> 00:16:37,538 ඔයා මගෙන් එලියට අහනවද? 238 00:16:38,122 --> 00:16:40,750 ඒක හරිම හුරතල්. නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද? 239 00:16:41,209 --> 00:16:44,003 කැමරන්. අහන්න, මම දන්නවා ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට යාළු වෙන්න දෙන්නේ නැහැ කියලා, 240 00:16:44,128 --> 00:16:46,297 නමුත් මම හිතුවා ඒ ප්‍රංශ පන්තියට නම්... 241 00:16:46,422 --> 00:16:49,384 - ඔහ්, විනාඩියක් ඉන්න. කර්ටිස්... - කැමරන්. 242 00:16:49,676 --> 00:16:53,429 මගේ තාත්තා අලුත් නීතියක් ගෙනාවා. මට මගේ සහෝදරිය සමඟ ඇසුරු කළ හැකිය. 243 00:16:53,638 --> 00:16:56,099 ඔයා විහිළු කරනවා. මම ඔබෙන් අහන්නම්, ඔබ යාත්‍රා කිරීමට කැමතිද? 244 00:16:56,182 --> 00:16:57,767 මොකද මම මේ ස්ථානය ගැන කියෙව්වා බෝට්ටු කුලියට දෙන බව... 245 00:16:57,892 --> 00:16:59,727 Beaucoup ගැටලුවක්, කැල්වින්. 246 00:16:59,811 --> 00:17:04,440 ඔයා ඇහුවෙ නැත්නම් නංගිගෙ පරාජිතයන්ගේ විශේෂයෙන් පිළිකුල් සහගත වර්ගයකි. 247 00:17:04,941 --> 00:17:08,736 ඔව්. ඔව්, මම දැක්කා ඇය ටිකක් සමාජ විරෝධීයි. 248 00:17:08,819 --> 00:17:11,781 -ඇයි ඒ? - නොවිසඳුණු අභිරහස. 249 00:17:11,864 --> 00:17:14,325 ඇය ඇත්තටම ජනප්‍රියයි, ඊට පස්සේ ඒක වගේ 250 00:17:14,450 --> 00:17:16,536 ඇය එයින් හෝ වෙනත් දෙයකින් අසනීප විය. 251 00:17:16,953 --> 00:17:17,912 මක්නිසාද යන්න පිළිබඳ න්‍යායන් බහුලව තිබේ, 252 00:17:17,996 --> 00:17:20,957 නමුත් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඇය නිකම් කියලා මානව අන්තර්ක්රියා කිරීමට නොහැකි ය. 253 00:17:21,082 --> 00:17:22,959 එපමණක්ද නොව, ඇය බැල්ලියකි. 254 00:17:25,002 --> 00:17:26,838 හොඳයි, ඔව්, නමුත් මට විශ්වාසයි, ඔබ දන්නවා, තිබෙන බව 255 00:17:26,963 --> 00:17:30,925 කමක් නැති කොල්ලෝ ගොඩක් දුෂ්කර කාන්තාවක් සමඟ පිටතට යනවා. 256 00:17:31,175 --> 00:17:35,138 මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් පනිනවා ගුවන් යානාවලින් පිටතට ගොස් කඳු බෑවුම්වලින් ලිස්සා යාම. 257 00:17:35,221 --> 00:17:38,349 එය "අතිශයින් ආලය" වැනි වනු ඇත. 258 00:17:39,851 --> 00:17:42,520 ඔබ සිතන්නේ ඔබට සොයා ගත හැකි බවයි ඒ අන්ත කෙනෙක්ද? 259 00:17:42,645 --> 00:17:44,439 ඔව්, විශ්වාසයි, ඇයි නැත්තේ? 260 00:17:44,522 --> 00:17:47,817 - ඔබ මා වෙනුවෙන් එය කරයිද? - අපාය, ඔව්! 261 00:17:47,900 --> 00:17:51,154 මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, මට ඒක ගැන බලන්න පුළුවන්. 262 00:17:57,035 --> 00:18:00,830 දැන් මම කොල්ලෝ කට්ටියක් එකතු කරගත්තා, වඩා පරිපූර්ණ විය නොහැක. 263 00:18:00,955 --> 00:18:02,498 පාදුවාගේ හොඳම. 264 00:18:07,086 --> 00:18:08,713 ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද'? 265 00:18:10,089 --> 00:18:13,760 ඔබගෙන් කවුරුන් හෝ උනන්දු වනු ඇත Katarina Stratford සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද? 266 00:18:18,514 --> 00:18:20,642 මම කවදාවත් එහෙම රැවටිලා නැහැ. 267 00:18:21,017 --> 00:18:23,853 සමහර විට අපි හිටියා නම් ජීවතුන් අතර සිටින අවසාන පුද්ගලයින් දෙදෙනා, 268 00:18:23,937 --> 00:18:25,772 බැටළුවන් සිටියේ නැත. 269 00:18:25,897 --> 00:18:26,898 බැටළුවන් ඉන්නවද? 270 00:18:34,906 --> 00:18:37,241 මම ඔයාට කිව්වද නැද්ද කියලා එය තේරුමක් නැති දෙයක්ද? 271 00:18:37,367 --> 00:18:39,369 කිසිවෙකු ඇය සමඟ පිටතට නොයනු ඇත. 272 00:18:43,748 --> 00:18:45,750 හේයි, ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද? 273 00:18:46,000 --> 00:18:48,253 ඔහු? නෑ එපා... ඔහු දෙස බලන්න එපා, හරිද? 274 00:18:48,378 --> 00:18:52,507 ඔහු අපරාධකාරයෙක්. ඔහු රාජ්‍ය භටයෙකුට ගිනි තබනු මට ඇසිණි. 275 00:18:52,590 --> 00:18:56,427 - ඔහු සැන් ක්වෙන්ටින් හි වසරක් ගත කළේය. - හොඳයි, අඩුම තරමින් ඔහු අංඟියි. 276 00:18:57,303 --> 00:18:59,222 මම බරපතලයි මචන්. ඔහු කම්පා වී ඇත. 277 00:18:59,347 --> 00:19:03,810 ඔහු තම අක්මාව විකුණුවා නව කථිකයන් කට්ටලයක් සඳහා කළු වෙළඳපොල. 278 00:19:10,942 --> 00:19:12,568 එයා අපේ මිනිහා. 279 00:19:30,169 --> 00:19:32,130 ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද'? 280 00:19:32,380 --> 00:19:33,423 අහන්න, මම ... 281 00:19:36,676 --> 00:19:38,720 හරි. පසුව, පසුව. 282 00:19:46,102 --> 00:19:48,313 අපි ඔහුව කැට් සමඟ ඇසුරු කරන්නේ කෙසේද? 283 00:19:49,480 --> 00:19:50,940 මම දන්නේ නැහැ. 284 00:19:51,983 --> 00:19:54,068 මම කිව්වේ, අපිට එයාට ගෙවන්න පුළුවන්, 285 00:19:55,612 --> 00:19:57,780 නමුත් අපට මුදල් නැත. 286 00:19:57,989 --> 00:20:00,408 ඔව්, හොඳයි, අපට අවශ්‍ය වන්නේ සහායකයෙක්. 287 00:20:00,575 --> 00:20:04,203 -එය කුමක් ද? - සල්ලි තියෙන කෙනෙක් මෝඩයි. 288 00:20:08,374 --> 00:20:09,834 ඕ ඇත්ත. 289 00:20:18,760 --> 00:20:21,262 එය පීච් පළතුරු රෝල්-අප් එකක්ද? වැඩිය දකින්නේ නැති නිසා... 290 00:20:21,346 --> 00:20:24,140 ඔහ්, හරි. ඔව්. කමක් නැහැ. 291 00:20:25,183 --> 00:20:26,517 - ඔයා නැති වෙලාද? - නෑ. 292 00:20:26,643 --> 00:20:28,519 ඇත්තටම මම ආවේ කතා කරන්න. 293 00:20:29,729 --> 00:20:32,148 - අපි කතා කරන්නේ නැහැ. - හොඳයි, ඇත්තටම, මම හිතුවා 294 00:20:32,231 --> 00:20:35,318 මම ඔබෙන් අදහසක් ඉදිරිපත් කරමි, ඔබ උනන්දු වන්නේ දැයි බැලීමට පමණි. 295 00:20:35,443 --> 00:20:37,820 - මම නැහැ. - හොඳයි, මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 296 00:20:37,946 --> 00:20:40,907 දැන් ඔයාට බයන්කා ඕන නේද? 297 00:20:41,532 --> 00:20:44,702 ඒත් එයාට ඔයා එක්ක එලියට යන්න බෑ ඇගේ සහෝදරිය නිසා 298 00:20:44,827 --> 00:20:48,665 මෙය පිස්සු හිස කේස් එකක්ද, කිසිවෙක් නැත ඇය සමඟ එළියට යනවා නේද? 299 00:20:48,748 --> 00:20:50,583 මේ සංවාදය කරන්නේ අරමුණක් තියෙනවද? 300 00:20:50,708 --> 00:20:52,669 මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතු දේ, 301 00:20:52,752 --> 00:20:55,797 ඔබ පිරිමි ළමයෙකු බඳවා ගැනීමට අවශ්යද? ඇය සමඟ පිටතට යන්නේ කවුද? 302 00:20:55,880 --> 00:20:58,424 එහෙම ලේසියෙන් බය නැති කෙනෙක්. 303 00:21:00,385 --> 00:21:01,886 අර මිනිහා? 304 00:21:02,929 --> 00:21:06,683 - ඔහු වරක් සජීවී තාරාවෙකු කෑ බව මට ආරංචි විය. - හොට සහ පාද හැර අන් සියල්ල. 305 00:21:06,766 --> 00:21:09,477 පැහැදිලිවම, ඔහු ශක්තිමත් ආයෝජනයක්. 306 00:21:11,062 --> 00:21:12,647 - ඔබට එහි ඇති වාසිය කුමක්ද? - හේයි. 307 00:21:12,730 --> 00:21:16,693 මම ශාලාව දිගේ ඇවිදගෙන යනවා මම ඔබට ආයුබෝවන් කියමි, ඔබ මට ආයුබෝවන් කියන්න. 308 00:21:16,776 --> 00:21:19,821 ඔව්, ඔව්, මට තේරෙනවා. ඇසුරෙන් ඔබ සිසිල් ය. 309 00:21:20,780 --> 00:21:23,241 මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 310 00:21:27,036 --> 00:21:28,871 - අපි දැන් ඉවරයි. - ඔව්. 311 00:21:33,793 --> 00:21:35,253 මොකද කරන්නේ ඔහුව සම්බන්ධ කර ගන්නවාද? 312 00:21:35,378 --> 00:21:36,629 විවේක ගන්න, දැන්. සන්සුන් වන්න. 313 00:21:36,754 --> 00:21:38,631 අපි ඔහුට පෙනී සිටීමට ඉඩ දුන්නෙමු ඔහු වෙඩි කැඳවයි. 314 00:21:38,756 --> 00:21:42,552 ඔහු දේවල් සැකසීමට කාර්යබහුල වන අතර, ඔබට බියන්කා සමඟ කාලය තිබේ. 315 00:21:44,554 --> 00:21:46,848 ඒක හොඳ අදහසක්. කමක් නැහැ. 316 00:21:49,517 --> 00:21:52,020 මගේ මූණේ හුත්තක් තියෙනවා නේද? 317 00:21:56,107 --> 00:21:57,942 දැන් මතක තියාගන්න යාලුවනේ, 318 00:21:58,526 --> 00:22:01,446 එය අල්ලා එය ඉරා දමන්න. 319 00:22:15,335 --> 00:22:17,253 හේයි. ඔයාට කොහොම ද'? 320 00:22:22,050 --> 00:22:23,927 මට ඊයේ රෑ ලොකු තාරාවෙක් හිටියා. 321 00:22:26,095 --> 00:22:27,722 මම ඔයාව දන්නවා ද? 322 00:22:28,598 --> 00:22:30,391 ඔයාට ඒ කෙල්ලව පේනවද? 323 00:22:32,810 --> 00:22:34,812 - ඔව්. - ඒ තමයි කැට් ස්ට්‍රැට්ෆර්ඩ්. 324 00:22:35,313 --> 00:22:37,148 මට ඕන ඔයා එයා එක්ක එලියට යන්න. 325 00:22:37,649 --> 00:22:39,442 ඔව්, Sparky. 326 00:22:41,653 --> 00:22:45,323 බලන්න මට එයාගේ නංගිව එලියට ගන්න බෑ කැට් ආලය ආරම්භ කරන තුරු. 327 00:22:45,448 --> 00:22:48,159 පේනවා නේද එයාලගේ තාත්තා වල්මත් වෙලා. එයාට මේ නීතිය තියෙන්නේ කෙල්ලෝ... 328 00:22:48,284 --> 00:22:51,621 ඒක සංවේදී කතාවක්. ඒක ඇත්තටම. මගේ ගැටලුවක් නොවේ. 329 00:22:52,789 --> 00:22:54,165 ඔබ කැමතිද එය ඔබේ ගැටලුව බවට පත් කිරීමට 330 00:22:54,290 --> 00:22:56,751 මම නොමසුරුව වන්දි ලබා දෙන්නේ නම්? 331 00:22:59,420 --> 00:23:01,381 ඔයා මට ගෙවනවා පැටියෙක් එලියට ගන්නද? 332 00:23:04,509 --> 00:23:06,970 -කොපමණ ද? - රුපියල් විස්සක්. 333 00:23:15,353 --> 00:23:16,604 හොඳයි, 30. 334 00:23:18,564 --> 00:23:20,441 හොඳයි, අපි මේ ගැන සිතමු. 335 00:23:20,566 --> 00:23:24,445 අපි චිත්‍රපට බලන්න යනවා, ඒ රුපියල් 15 යි. 336 00:23:26,781 --> 00:23:29,909 අපිට පොප්කෝන් ලැබෙනවා, ඒක 53 යි. 337 00:23:31,160 --> 00:23:33,288 ඇයට රයිසිනෙට්ස් අවශ්‍ය වේවි නේද? 338 00:23:33,496 --> 00:23:37,166 ඉතින්, අපි රුපියල් 75 ක් බලනවා. 339 00:23:37,417 --> 00:23:41,170 මේක සාකච්ඡාවක් නෙවෙයි. එය ගන්න හෝ තබන්න, ට්‍රේලර් උද්‍යානය. 340 00:23:41,796 --> 00:23:44,340 රුපියල් පනහක් සහ අපි ගනුදෙනුවක් ගත්තා, ෆැබියෝ. 341 00:23:48,970 --> 00:23:51,598 නියම පුහුණුව, හැමෝම. 342 00:23:51,723 --> 00:23:54,684 - හොඳ කඩිමුඩියේ, ස්ට්රැට්ෆර්ඩ්. - ස්තූතියි, චාපින් මහතා. 343 00:24:03,818 --> 00:24:06,696 හේයි, කෙල්ල. ඔයාට කොහොම ද'? 344 00:24:07,238 --> 00:24:09,365 ඇත්තටම ඌරෙක් වගේ දාඩිය දානවා. සහ ඔබම? 345 00:24:09,490 --> 00:24:11,868 දැන් ගන්න විදියක් තියෙනවා පිරිමි ළමයෙකුගේ අවධානය, හාහ්? 346 00:24:12,452 --> 00:24:14,120 මගේ ජීවිතයේ මෙහෙවර. 347 00:24:14,245 --> 00:24:16,873 නමුත් පැහැදිලිවම, මම ඔබේ මනස්කාන්තයට පහර දුන්නා, ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවා, එය වැඩ කළා. 348 00:24:16,998 --> 00:24:18,666 ලෝකය නැවතත් අර්ථවත් කරයි. 349 00:24:20,418 --> 00:24:23,796 - එහෙනම් සිකුරාදා ඔබව රැගෙන යන්න. - ඔහ්, හරි. සිකුරාදා. 350 00:24:25,256 --> 00:24:28,384 හොඳයි, රාත්‍රියේදී මම ඔබව ස්ථාන ගත කරමි ඔබ මීට පෙර කවදාවත් වී නැත. 351 00:24:28,509 --> 00:24:30,720 කොහෙද වගේ? බ්‍රෝඩ්වේ හි 7-එකොළහ? 352 00:24:30,803 --> 00:24:33,473 ඔයාවත් දන්නවද මගේ නම, කොල්ලා? 353 00:24:33,598 --> 00:24:35,725 ඔබ සිතනවාට වඩා බොහෝ දේ මම දනිමි. 354 00:24:35,808 --> 00:24:37,727 සැක සහිතයි. ඉතා සැක සහිතයි. 355 00:24:45,109 --> 00:24:46,110 අපි කෙලවෙලා. 356 00:24:46,235 --> 00:24:48,196 හේයි මට අහන්න ඕන නෑ ඒ පරාජිත ආකල්පය. 357 00:24:48,279 --> 00:24:51,282 - මට ඔබ සතුටුදායක ලෙස ඇසීමට අවශ්‍යයි. -අපි ඉවරයි! 358 00:24:51,407 --> 00:24:53,409 -ඔන්න ඔයා යන්න. - හේයි, පුහුණුකරු චැපින්! 359 00:24:58,957 --> 00:25:00,416 දුවන්න, බොගී! 360 00:25:07,715 --> 00:25:09,759 ඔබ කවදා හෝ නව පෙනුමක් සලකා බැලුවාද? 361 00:25:09,884 --> 00:25:12,220 මම කිව්වේ, බැරෑරුම් ලෙස. ඔබට පුළුවන් යම් නිශ්චිත විභවයක් ඇත 362 00:25:12,303 --> 00:25:14,389 මේ සියලු සතුරුකම යටතේ වළලනු ලැබේ. 363 00:25:14,472 --> 00:25:17,141 මම සතුරු නැහැ. මම තරහයි. 364 00:25:17,392 --> 00:25:19,352 ඇයි ඔබ ලස්සන වීමට උත්සාහ නොකරන්නේ? 365 00:25:19,477 --> 00:25:21,271 මිනිසුන් සිතන්නේ කුමක්දැයි නොදනිති. 366 00:25:21,354 --> 00:25:23,481 ඔබට අමතක, මිනිස්සු මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නැහැ. 367 00:25:23,606 --> 00:25:24,941 ඔව්, ඔබ කරන්න. 368 00:25:25,441 --> 00:25:26,776 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 369 00:25:28,361 --> 00:25:30,989 ඔබ සැමවිටම සිටිය යුතු නැත ඔවුන්ට ඔබ කවුරුන් වීමට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා. 370 00:25:32,407 --> 00:25:35,118 මම ආදරය කිරීමට කැමතියි, ස්තුතියි. 371 00:25:35,994 --> 00:25:37,578 ඔබට කොහෙන්ද මුතු? 372 00:25:37,662 --> 00:25:39,122 ඒවා අම්මාගේ. 373 00:25:39,789 --> 00:25:42,333 ඒ වගේම ඔයා මොකද වෙලා තියෙන්නේ, ඒවා අවුරුදු තුනක් සඟවනවාද? 374 00:25:42,458 --> 00:25:44,627 නෑ අප්පච්චි උන්ව හොයාගත්තා ගිය සතියේ ලාච්චුවක. 375 00:25:44,752 --> 00:25:46,713 ඉතින් ඔයා පටන් ගන්නයි හදන්නේ දැන් ඒවා ඇඳගෙනද? 376 00:25:46,838 --> 00:25:49,757 ඇය නැවත එනවා වගේ නොවේ ඔවුන්ට හිමිකම් කීමට! 377 00:25:51,259 --> 00:25:54,554 ඊට අමතරව, ඔවුන් මට හොඳ පෙනුමක් ඇත. 378 00:25:55,847 --> 00:25:57,640 මාව විශ්වාස කරන්න. ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ. 379 00:26:03,187 --> 00:26:05,607 ලස්සන ගමනක්. වින්ටේජ් ෆෙන්ඩර්. 380 00:26:05,857 --> 00:26:08,026 ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද? 381 00:26:08,151 --> 00:26:11,321 මම හිටියේ ලොන්ඩරේ. මම ඔයාගේ කාර් එක දැක්කා. මම ආවෙ ආයුබෝවන් කියන්න. 382 00:26:11,446 --> 00:26:12,447 ආයුබෝවන්. 383 00:26:14,782 --> 00:26:17,660 - ලොකු කතා කරන කෙනෙක් නෙවෙයි නේද? - මාතෘකාව මත රඳා පවතී. 384 00:26:17,744 --> 00:26:20,663 මගේ ෆෙන්ඩර් ඇත්තටම මට කස පහර දෙන්නේ නැහැ වාචික වියරුවකට. 385 00:26:20,747 --> 00:26:24,459 - ඔයා මට බය නෑ නේද? - ඇයි මම ඔයාට බය වෙන්නේ? 386 00:26:24,542 --> 00:26:27,003 - හොඳයි, බොහෝ මිනිසුන්. - හොඳයි, මම නැහැ. 387 00:26:27,128 --> 00:26:28,087 හොඳයි, සමහරවිට ඔයා මට බය නැතුව ඇති. 388 00:26:28,212 --> 00:26:31,007 නමුත් මට විශ්වාසයි ඔබ මා ගැන නිරුවතින් සිතුවා. 389 00:26:31,633 --> 00:26:33,468 මම ඒ තරම් විනිවිද පෙනෙන කෙනෙක්ද? 390 00:26:33,718 --> 00:26:36,387 මට ඔයාව ඕනේ, මට ඔයාව ඕනේ. ඔහ්, බබා, ඔහ්, බබා. 391 00:26:46,064 --> 00:26:48,191 ඒ මොකක්ද, අපත දවස? 392 00:26:48,900 --> 00:26:51,027 -ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? -කොහෙත්ම නැහැ. 393 00:27:01,788 --> 00:27:03,373 බැල්ලි! 394 00:27:07,627 --> 00:27:08,586 අපොයි. 395 00:27:09,087 --> 00:27:10,463 "අපෝ"? 396 00:27:11,589 --> 00:27:14,133 මගේ රක්ෂණය PMS ආවරණය නොකරයි! 397 00:27:16,094 --> 00:27:19,013 හොඳයි, එහෙනම් ඔවුන්ට කියන්න මට අල්ලා ගැනීමක් තිබුණා කියලා. 398 00:27:19,097 --> 00:27:20,056 මේ කියන්නේ සාරා ලෝරන්ස් ගැනද? 399 00:27:20,181 --> 00:27:22,350 ඔබ මට දඬුවම් කරන නිසා මට ඕන ඔයා ගෙදර ළඟම ඉන්නද? 400 00:27:22,433 --> 00:27:25,103 ඔබ මට දඬුවම් කරන්නේ නැද්ද? අම්මා ගිය නිසාද? 401 00:27:25,228 --> 00:27:27,146 ඔබ සිතන්නේ ඔබට හැකි බවයි ඇයව මේකෙන් අයින් කරන්නද? 402 00:27:27,272 --> 00:27:29,315 හොඳයි. එහෙනම් මම වෙනුවෙන් මගේ තීරණ ගැනීම නවත්වන්න. 403 00:27:29,440 --> 00:27:31,276 මම ඔයාගේ තාත්තා. ඒක මගේ අයිතිය. 404 00:27:31,401 --> 00:27:33,569 ඉතින් මට ඕන දේ වැඩක් නෑ. 405 00:27:34,070 --> 00:27:35,321 ඔයාට 18යි. ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත. 406 00:27:35,446 --> 00:27:37,615 ඒ වගේම ඔබ දන්නේ නැහැ ඔබට වයස අවුරුදු 45 දක්වා ඔබට අවශ්‍ය දේ, 407 00:27:37,740 --> 00:27:40,076 ඔබට එය ලැබුණත්, ඔබ එය භාවිතා කිරීමට වයස වැඩි වනු ඇත. 408 00:27:40,159 --> 00:27:41,995 මට නැගෙනහිර වෙරළේ පාසලකට යාමට අවශ්‍යයි! 409 00:27:42,120 --> 00:27:43,663 මට ඕන ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න මගේම තේරීම් කිරීමට, 410 00:27:43,788 --> 00:27:45,498 සහ මට අවශ්‍ය ඔබ උත්සාහය නවත්වන්න මගේ ජීවිතය පාලනය කිරීමට 411 00:27:45,623 --> 00:27:48,126 ඔබට ඔබේ පාලනය කළ නොහැකි නිසා! 412 00:27:48,459 --> 00:27:50,420 ඔව්? හොඳයි, මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද? 413 00:27:53,631 --> 00:27:54,799 අපි මෙය පසුව දිගටම කරගෙන යන්නෙමු. 414 00:27:54,924 --> 00:27:56,259 ඉන්න බෑ. 415 00:27:58,803 --> 00:28:00,930 ඔබ ජෝයිගේ මෝටර් රථය විකෘති කළාද? 416 00:28:01,055 --> 00:28:03,057 ඔව්. ඔයා යනවා වගේ බස් එකේ යන්න වෙනවා. 417 00:28:03,141 --> 00:28:05,101 ඇත්ත ඇති ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම මනෝ විකාරයෙක් කියලා 418 00:28:05,226 --> 00:28:07,478 ඔබේ අවධානය මග හැරීමට සමත් වූවාද? 419 00:28:08,896 --> 00:28:10,064 තාත්තා! 420 00:28:15,320 --> 00:28:19,240 -මම 50 ක් ලබා දෙන විට, මම ප්රතිඵල අපේක්ෂා කරමි. - ඔව්, මම එහි සිටිමි. 421 00:28:19,490 --> 00:28:22,869 ඒ බැල්ලිය මගේ කාර් එක කඩනවා බලාගෙන දිනයක් ලෙස ගණන් නොගනී. 422 00:28:22,994 --> 00:28:25,913 දැන්, ඔබට කිසිවක් නොලැබුනේ නම්, මට එකක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ. 423 00:28:26,789 --> 00:28:28,291 ඉතින් ටිකක් ගන්න. 424 00:28:29,667 --> 00:28:31,461 මම මගේ මිල වැඩි කළා විතරයි. 425 00:28:32,045 --> 00:28:34,714 -කුමක් ද? - දිනයකට රුපියල් සියයක්. 426 00:28:35,590 --> 00:28:38,635 -කලින්. -එය අමතක කරන්න. 427 00:28:38,927 --> 00:28:41,137 එහෙනම් නංගිව අමතක කරන්න. 428 00:28:45,516 --> 00:28:49,270 ඔබ සුමට බව ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ සිතන පරිදි, වෙරෝනා. 429 00:29:01,032 --> 00:29:02,408 - යන්න. - නෑ, ඔයා යන්න. 430 00:29:02,533 --> 00:29:03,993 මම කලින් ගියා. 431 00:29:12,710 --> 00:29:15,588 ඔබ කරන්න හදන දේ අපි දන්නවා Kat Stratford සමඟ. 432 00:29:15,713 --> 00:29:18,758 ඒක හරිද? ඔබ ඒ ගැන කරන්න අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 433 00:29:18,883 --> 00:29:21,094 - ඔබට උදව් කරන්න. -ඒ ඇයි? 434 00:29:22,971 --> 00:29:24,264 තත්වය නම්, 435 00:29:24,389 --> 00:29:28,309 මගේ මිනිසා කැමරන් මෙතන Bianca Stratford සඳහා ප්රධාන ජෝන්ස් ඇත. 436 00:29:29,602 --> 00:29:31,688 මේ පැටියට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? ඇයට බියර් රසැති තන පුඩු තිබේද? 437 00:29:31,813 --> 00:29:35,358 - හේයි! -මම... මම හිතන්නේ මම නිවැරදිව කතා කරනවා 438 00:29:35,483 --> 00:29:38,111 මම කැමරන්ගේ ආදරය නිර්මල බව පවසන විට, 439 00:29:38,236 --> 00:29:40,029 ජෝයි ඩොනර්ට වඩා පිරිසිදුයි. 440 00:29:40,113 --> 00:29:42,365 මම මේකේ ඉන්නේ සල්ලි වලට. ඩෝනර්ට තමන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම කෙනෙකුට සීසෑමට හැකිය. 441 00:29:42,448 --> 00:29:44,742 හරි, සීසෑමක් සිදු නොවනු ඇත. 442 00:29:45,451 --> 00:29:47,453 පැට්රික්... පැට්... 443 00:29:48,079 --> 00:29:50,164 මම ඔබට මෙහි යමක් පැහැදිලි කරන්නම්. 444 00:29:50,248 --> 00:29:54,127 අපි මේ සියල්ල සකස් කළා ඒ නිසා කැමරන්ට කෙල්ලව ගන්න පුළුවන්. කැමරන්. 445 00:29:54,252 --> 00:29:56,004 ජෝයි නිකන් ඉත්තෙක්. 446 00:29:59,465 --> 00:30:01,259 ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා යනවා වන මෘගයා මෙල්ල කිරීමට මට උදව් කරන්න. 447 00:30:01,384 --> 00:30:02,510 නියත වශයෙන්ම. 448 00:30:02,594 --> 00:30:05,555 අපි ටිකක් පර්යේෂණ කරන්නෙමු, අපි ඇය කැමති දේ සොයා බලමු. 449 00:30:05,680 --> 00:30:07,348 අපි ඔයාගේ කොල්ලෝ. 450 00:30:07,432 --> 00:30:11,644 තවද ඔහු අදහස් කරන්නේ එය තුළය දැඩි ලෙස සිරගත නොවන චිත්‍රපට වර්ගයකි. 451 00:30:13,563 --> 00:30:14,731 අපි මෙතනින් පටන් ගමු. 452 00:30:14,814 --> 00:30:18,443 දැන් සිකුරාදා රෑ, Bogey Lowenstein සාදයක් පවත්වයි. 453 00:30:18,568 --> 00:30:20,695 එය පරිපූර්ණ අවස්ථාවයි. 454 00:30:20,778 --> 00:30:24,407 - කුමක් සඳහා පරිපූර්ණ අවස්ථාවක්? - ඔයාට කැට්ව එලියට ගන්න. 455 00:30:26,492 --> 00:30:28,161 මම ඒ ගැන හිතන්නම්. 456 00:30:29,537 --> 00:30:32,165 සහ සුළු ආපසු ගෙවීම සඳහා. 457 00:30:32,624 --> 00:30:34,709 මේක මොකක් හරි පාටියක් වෙයි. 458 00:30:44,302 --> 00:30:45,762 අපි මේක කරමු. 459 00:31:06,741 --> 00:31:09,160 දැන්, මේක ඇත්තටම වැදගත්, හරිද? 460 00:31:09,661 --> 00:31:11,788 ඔබ වඩා කැමති කුමන එකටද? 461 00:31:16,376 --> 00:31:19,671 මම හිතන්නේ මම සුදු කමිසයට වඩා කැමතියි. 462 00:31:19,796 --> 00:31:22,298 -ඔව්, ඒක... තව... - කල්පනාකාරීද? 463 00:31:23,675 --> 00:31:26,135 අපොයි. මම කල්පනාවෙන් යන්නයි හිටියේ. 464 00:31:26,386 --> 00:31:27,887 ඉතින්, ඔබ යන්නේ Bogey Lowenbrau ගේ දෙයක් 465 00:31:28,012 --> 00:31:29,430 සිකුරාදා රාත්‍රියේ? 466 00:31:29,514 --> 00:31:31,140 ඔව්, මට පුළුවන්. 467 00:31:31,266 --> 00:31:35,311 හොඳයි, 'ඔයා දන්න නිසා, මම නැහැ ඔබ එහි නොසිටියහොත් කරදර වනු ඇත. 468 00:31:38,564 --> 00:31:39,941 එහෙදි හමුවෙමු. 469 00:31:40,024 --> 00:31:41,651 -හරි හරී. -කමක් නැහැ. 470 00:31:58,376 --> 00:32:01,421 ඉතින්, ඔබ අසා තිබේද? Bogey Lowenstein ගේ පක්ෂය ගැන? 471 00:32:01,546 --> 00:32:05,466 ඔව්, සහ මම ඇත්තටම, ඇත්තටම, ඇත්තටම යන්න ඕන. 472 00:32:05,633 --> 00:32:09,178 ඒත් ඔයා දන්නවා මට බෑ කියලා. අක්කා කරනවා මිසක් නෙවෙයි. 473 00:32:09,262 --> 00:32:11,681 ඔව්, මම දන්නවා. මම ඒ සඳහා වැඩ කරමින් සිටිමි, නමුත් මෙතෙක්, 474 00:32:11,764 --> 00:32:14,309 ඔයා දන්නවනේ, එයා මගේ මිනිහට යන්නේ නැහැ. 475 00:32:14,642 --> 00:32:17,854 - ඇය කෙනෙක් නෙවෙයි... -කේ.ඩී. Lang fan? නැත. 476 00:32:18,021 --> 00:32:20,481 මට Jared Leto ගේ පින්තූරයක් හමු විය වරක් ඇගේ ලාච්චුවේ, 477 00:32:20,565 --> 00:32:23,818 ඉතින් මට හොඳටම විශ්වාසයි ඇය එහෙම නෑ කියලා සමලිංගික ප්‍රවණතා ඇති කිරීම. 478 00:32:23,901 --> 00:32:27,864 හරි ඉතින් ඒ වගේ කොල්ලෝ ඇය කැමතියි... ලස්සන කොල්ලෝ වගේ. 479 00:32:28,031 --> 00:32:29,616 මම දන්නේ නැහැ. ඇය කියනු මම අසා ඇති සියල්ල 480 00:32:29,741 --> 00:32:32,869 එනම් ඇය මිය යනු ඇත දුම් පානය කරන පිරිමි ළමයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීමට පෙර. 481 00:32:33,119 --> 00:32:35,163 හරි, හරි, දුම්පානය එපා. වෙන මොනවා ද? 482 00:32:35,246 --> 00:32:37,165 ඔයා මගෙන් අහනවා අභ්යන්තර කටයුතු විමර්ශනය කිරීමට 483 00:32:37,248 --> 00:32:39,083 මගේ නංගිගේ විකෘති මනස ගැන? 484 00:32:39,250 --> 00:32:41,169 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 485 00:32:41,920 --> 00:32:42,921 හොඳයි, වෙන කිසිවක් වැඩ කළේ නැත. 486 00:32:43,046 --> 00:32:45,798 අපි යන්න ඕන මෙහි සතුරු රේඛා පිටුපස. 487 00:32:50,595 --> 00:32:52,180 හරි, ඔන්න අපි ගියා. 488 00:32:53,598 --> 00:32:55,558 පන්ති කාලසටහන, කියවීමේ ලැයිස්තුව, 489 00:32:55,683 --> 00:32:59,228 දින පොත, ප්‍රසංග ටිකට්පත්, ප්රසංග ටිකට්. 490 00:33:04,817 --> 00:33:07,028 කළු පෑන්ටි! 491 00:33:07,111 --> 00:33:09,072 එය අපට පවසන්නේ කුමක්ද? 492 00:33:09,405 --> 00:33:11,616 ඇයට කවදා හෝ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යයි, ඒක තමයි. 493 00:33:11,741 --> 00:33:14,077 ඔබ ... ඇය වර්ණයට කැමති විය හැකිය. 494 00:33:14,160 --> 00:33:17,121 ඔබ කළු යට ඇඳුම් මිලදී ගන්නේ නැත ඔබට යමෙකු එය දැකීමට අවශ්‍ය නම් මිස. 495 00:33:19,624 --> 00:33:23,586 ඉතින්... මට ඔයාගේ කාමරය බලන්න පුළුවන්ද? 496 00:33:25,129 --> 00:33:26,172 නැත. 497 00:33:29,801 --> 00:33:32,136 ගැහැණු ළමයෙකුගේ කාමරය ඉතා පෞද්ගලිකයි. 498 00:33:33,429 --> 00:33:34,681 ඔහ්, හරි. 499 00:33:46,317 --> 00:33:48,611 - ලස්සන බයිසිකලයක්. - ඔව්, ඔයා එහෙම හිතනවද? 500 00:34:03,626 --> 00:34:05,962 වාව්. බාර් එකක් පෙනෙන්නේ මෙයද? 501 00:34:07,755 --> 00:34:10,675 කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. ඔබට හෙපටයිටිස් ඇති විය හැක. 502 00:34:22,645 --> 00:34:23,646 ඉතින්, ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද? 503 00:34:23,730 --> 00:34:27,317 පොඩි අවබෝධයක් ඉතා සංකීර්ණ ගැහැණු ළමයෙකු බවට. 504 00:34:28,192 --> 00:34:30,987 මට සමාවෙන්න. පටන් ගන්න කලින් එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි. 505 00:34:31,154 --> 00:34:34,072 ඔබ මත්පැන් පානය කළ යුතුද? ඔබට අක්මාව නොමැති විට? 506 00:34:34,197 --> 00:34:36,159 -කුමක් ද? - කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත. 507 00:34:37,909 --> 00:34:41,873 හරි, පළමු දේ. කැට් දුම් පානය කරන්නන්ට වෛර කරයි. 508 00:34:45,083 --> 00:34:48,588 ඉතින්, ඔයා මට කියනවා මම දුම් නොබොන කෙනෙක් කියලා. 509 00:34:48,713 --> 00:34:53,009 - ඔව්. හොඳයි, දැනට. - මෙන්න තවත් ගැටලුවක්. 510 00:34:53,134 --> 00:34:56,804 බියන්කා පැවසුවේ කැට් ලස්සන කොල්ලන්ට කැමති බවයි. 511 00:35:04,395 --> 00:35:06,439 ඔයා මට කියන්නේ මම ලස්සන කොල්ලෙක් නෙවෙයි කියලද? 512 00:35:06,564 --> 00:35:07,732 ඔහු හරිම ලස්සනයි! 513 00:35:07,857 --> 00:35:11,569 - මේ ලස්සන කොල්ලෙක්. - මට හරියටම විශ්වාස නැහැ. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 514 00:35:14,072 --> 00:35:16,699 කමක් නැහැ. ඔව්, හරි. මෙන්න මේක. 515 00:35:18,910 --> 00:35:20,078 "කැමතියි. 516 00:35:20,536 --> 00:35:24,540 "තායි ආහාර, ස්ත්රීවාදී ගද්ය සහ කෝපාවිෂ්ට ගැහැණු සංගීතය 517 00:35:24,666 --> 00:35:27,001 "ඉන්ඩි රොක් ඒත්තු ගැන්වීමේ." 518 00:35:27,085 --> 00:35:29,796 මෙන්න සීඩී ලැයිස්තුවක් ඇය ඇගේ කාමරයේ ඇත. 519 00:35:32,465 --> 00:35:34,425 ඉතින්, මම ඇයව මිලදී ගත යුතුයි නූඩ්ල්ස් ටිකක් සහ පොතක් 520 00:35:34,550 --> 00:35:37,178 සහ කුකුළු පැටවුන්ට සවන් දෙන්න ඔවුන්ගේ සංගීත භාණ්ඩ වාදනය කළ නොහැක, හරිද? 521 00:35:37,262 --> 00:35:39,681 ඔබ කවදා හෝ Club Skunk වෙත ගොස් තිබේද? 522 00:35:39,973 --> 00:35:42,600 ඇගේ ප්රියතම සංගීත කණ්ඩායම හෙට රෑ එතන සෙල්ලම් කරනවා. 523 00:35:42,725 --> 00:35:44,936 මාව Club Skunk එකේ පේන්න බෑ, හරිද? 524 00:35:45,061 --> 00:35:46,813 නමුත් ඇය එහි සිටිනු ඇත. ඇයට ටිකට් පත් තිබේ. 525 00:35:46,938 --> 00:35:49,232 එක රැයක් ඔබේ කන්වලට පහර දෙන්න. 526 00:35:52,277 --> 00:35:54,904 ඇය සතුව කළු යට ඇඳුම් යුගලයක් ඇත. 527 00:35:55,405 --> 00:35:57,115 එය උදව් කරන්නේ නම්. 528 00:35:57,740 --> 00:35:59,492 රිද්දන්න බැරි උනා නේද? 529 00:37:16,861 --> 00:37:19,238 වෙරෝනා! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 530 00:37:20,239 --> 00:37:21,658 මට අගුවා අවශ්‍යයි! 531 00:37:27,872 --> 00:37:29,457 වතුර දෙකක්. 532 00:37:37,423 --> 00:37:39,926 ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටීමට අදහස් කරන්නේ නම්, ඔබට එය අවසන් කළ හැකිය. 533 00:37:40,051 --> 00:37:43,388 ඔයා ගණන් ගන්නවා ද? ඔයා මට මේක විනාස කරනවා වගේ. 534 00:37:43,888 --> 00:37:46,015 ඔබ වට කර නැත ඔබේ සුපුරුදු දුම් වළාව. 535 00:37:46,140 --> 00:37:49,102 මම දන්නවා. මම අත්හැරියා. පෙනෙන විදිහට ඔවුන් ඔබට නරකයි. 536 00:37:49,227 --> 00:37:50,520 ඔයා හිතන්න? 537 00:37:52,397 --> 00:37:55,608 දන්නවද මේ කට්ටිය Bikini Kill හෝ Raincoats නොවේ. 538 00:37:55,733 --> 00:37:57,694 නමුත් ඔවුන් නරක නැහැ. 539 00:38:01,572 --> 00:38:04,701 - ඔයා දන්නවද රේන්කෝට් කවුද කියලා? -ඇයි, නේද? 540 00:38:07,412 --> 00:38:10,456 මම කලින් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා. ඔයා මේ තරම් සරාගී පෙනුමක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ. 541 00:38:20,300 --> 00:38:24,345 - මාත් එක්ක බොගෙ පාටියට එන්න. - ඔයා කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ නේද? 542 00:38:26,598 --> 00:38:27,724 එය ඔව් ද? 543 00:38:27,849 --> 00:38:31,144 - නෑ. - හොඳයි, එසේ නම්, එය නැත? 544 00:38:31,269 --> 00:38:34,314 - නෑ. - එහෙනම් 9:30 ට හමුවෙමු! 545 00:38:45,450 --> 00:38:47,577 කවුළුව භාවිතා කළ යුතුය. 546 00:38:48,369 --> 00:38:49,996 - හායි, තාත්තා. - හායි. 547 00:38:51,623 --> 00:38:53,249 අපි කොහෙද යන්නේ? 548 00:38:53,374 --> 00:38:56,794 හොඳයි, ඔබ දැනගත යුතු නම්, කුඩා අධ්‍යයන මිතුරන් කණ්ඩායමක්. 549 00:38:57,003 --> 00:38:59,130 නොඑසේ නම් ඔර්ජි ලෙස හඳුන්වන්නේද? 550 00:38:59,464 --> 00:39:01,507 ස්ට්‍රැට්ෆර්ඩ් මහතා, එය සාදයක් පමණයි. 551 00:39:01,633 --> 00:39:03,593 අනික නිරය කියන්නේ සෝනා එකක් විතරයි. 552 00:39:04,677 --> 00:39:07,013 ඔබ සාදයක් ගැන යමක් දන්නවාද? 553 00:39:07,180 --> 00:39:10,934 - මිනිසුන් මා එහි සිටිනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරයි. -කැට් යන්නේ නැහැ, ඔබ යන්නේ නැහැ. 554 00:39:11,017 --> 00:39:13,311 ඇයි ඔයාට සාමාන්‍ය වෙන්න බැරි? 555 00:39:13,436 --> 00:39:16,147 - "සාමාන්‍ය" යන්න නිර්වචනය කරන්න -Bogey Lowenstein ගේ උත්සවය සාමාන්යයි. 556 00:39:16,272 --> 00:39:18,858 - Bogey Lowenstein යනු කුමක්ද? -බෝගීගේ පක්ෂය ලාමක නිදහසට කරුණක් පමණි 557 00:39:18,983 --> 00:39:20,610 අපේ ඉස්කෝලේ ඉන්න සියලුම මෝඩයන් වෙනුවෙන් බියර් බොන්න 558 00:39:20,735 --> 00:39:22,111 සහ එකිනෙකාට එරෙහිව අතුල්ලන්න 559 00:39:22,195 --> 00:39:24,405 අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් දුක්ඛිත ශූන්‍යතාවයෙන් 560 00:39:24,489 --> 00:39:25,448 ඒවායේ තේරුමක් නැති... 561 00:39:25,573 --> 00:39:28,284 - තේරුමක් නැති, පාරිභෝගිකයන් විසින් මෙහෙයවන ජීවිත. - තේරුමක් නැති, පාරිභෝගිකයන් විසින් මෙහෙයවන ජීවිත. 562 00:39:29,661 --> 00:39:31,079 ඔබට පුළුවන්ද, එක රැයකට පමණක්, 563 00:39:31,162 --> 00:39:34,624 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අසරණ බව අමතක කරන්න සහ මගේ සහෝදරිය වෙන්න? 564 00:39:34,874 --> 00:39:36,042 කරුණාකර? 565 00:39:37,835 --> 00:39:39,045 කරුණාකර? 566 00:39:41,839 --> 00:39:44,801 එන්න, කැට්. කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න. 567 00:39:47,262 --> 00:39:49,097 හොඳයි. මම පෙනී සිටින්නම්. 568 00:39:55,019 --> 00:39:57,814 - එය ආරම්භ වේ. - ඒක පාටියක් විතරයි තාත්තේ. 569 00:40:01,025 --> 00:40:03,152 මට ඕන ඔයා බඩ අඳින්න. 570 00:40:03,528 --> 00:40:04,904 තාත්තේ, නෑ. 571 00:40:05,530 --> 00:40:06,990 මුළු රාත්රියම නොවේ. 572 00:40:07,115 --> 00:40:09,993 විනාඩියකට විසිත්ත කාමරය වටා එබැවින් ඔබට තේරුම් ගත හැකිය 573 00:40:10,076 --> 00:40:12,662 ඔබේ තීරණවල සම්පූර්ණ බර. 574 00:40:14,747 --> 00:40:16,916 - මම හොඳින් දන්නවා ... - මට සවන් දෙන්න. 575 00:40:17,041 --> 00:40:19,335 ඔබ පවා සිතන සෑම අවස්ථාවකදීම පිරිමි ළමයෙකු සිප ගැනීම ගැන, 576 00:40:19,419 --> 00:40:22,130 මට ඕන ඔයා මේක ඇඳගෙන ඉන්න පින්තූරයක් ගන්න ඔබේ හෝල්ටරය යට. 577 00:40:22,213 --> 00:40:24,299 ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අසමතුලිතයි. 578 00:40:24,382 --> 00:40:27,260 - අපි දැන් යනවා. - හරි, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 579 00:40:27,594 --> 00:40:29,512 බීමත් නැත, මත්ද්‍රව්‍ය නැත, සිපගැනීම් නැත 580 00:40:29,637 --> 00:40:33,808 පච්ච කොටා නැත, සිදුරු නැත, කිසිම ආකාරයක චාරිත්‍රානුකූල සත්ව ඝාතනයක් නැත. 581 00:40:34,183 --> 00:40:36,060 අනේ දෙවියනේ මම එයාලට අදහස් දෙනවා. 582 00:40:36,644 --> 00:40:37,729 තාත්තා! 583 00:40:38,896 --> 00:40:41,441 -ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? -9:30, හරිද? 584 00:40:41,649 --> 00:40:44,944 - ඔහ්, මම කලින්. -කුමක් වුවත්. මම රිය පදවනවා. 585 00:40:46,195 --> 00:40:48,114 ඔබේ සහෝදරියට තට්ටු කළේ කවුද? 586 00:40:51,284 --> 00:40:53,661 ඉතින් බියන්කා කියනවා මම හරි කියලා. 587 00:40:53,745 --> 00:40:56,372 ඇය කෙනත් කෝල්ස් පැළඳ නොසිටි බව ඒ ඇඳුමත් එක්ක 588 00:40:56,497 --> 00:41:00,126 ඇය එය එසේ යැයි සිතූ නිසාය මිශ්‍ර ප්‍රභේද, හරිද? 589 00:41:00,293 --> 00:41:04,047 සහ මම දුටු කාරණය, මෙය සෘජු උපුටා දැක්වීමකි, සවන් දෙන්න, 590 00:41:04,172 --> 00:41:06,424 "ඇත්තටම යමක් අදහස් කළා." 591 00:41:06,549 --> 00:41:08,801 ඔයා මට ඒ කොටස කලිනුත් කිව්වා. 592 00:41:09,260 --> 00:41:10,720 මම ඇය ගැන කල්පනා කර ඇත්තෙමි හැම වෙලාවෙම. 593 00:41:10,845 --> 00:41:15,391 එසේ ස්වයං සම්බන්ධ වීම නවත්වන්න විනාඩියකට. මම කොහොමද බලන්නේ? 594 00:41:16,267 --> 00:41:18,895 ඔයා මගේ ලොකු මාමා මිල්ටන් වගේ. 595 00:41:19,187 --> 00:41:21,356 - ඔයා හිතන්නේ මට ටයි එක නැති වෙන්න ඕන කියලද? - ඔව්. 596 00:41:21,439 --> 00:41:24,025 සමහරවිට ඔබ හරි. මම හරිම කලබලයි. 597 00:41:24,108 --> 00:41:26,945 ඒ වගේම මම ගොඩක් උද්යෝගිමත්. මම කලබලයි, මම කලබලයි. 598 00:41:27,195 --> 00:41:28,905 ඒ සියල්ල ඉතා මිශ්‍ර වී ඇත. මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා! 599 00:41:29,030 --> 00:41:31,741 හොඳයි, සන්සුන් වන්න, හරිද? 600 00:41:32,200 --> 00:41:35,078 මම ගිය අන්තිම පාටිය Chuck E. Cheese හි විය. 601 00:41:35,745 --> 00:41:39,040 ඔබට විනෝදයක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. ඒක හොඳ කාලයක්. 602 00:42:02,855 --> 00:42:05,692 දැන් මතක තියාගන්න යාලුවනේ. කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. 603 00:42:08,778 --> 00:42:10,655 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? 604 00:42:12,907 --> 00:42:15,076 බ්‍රී සමඟ නයිජල් විය යුතුය. 605 00:42:41,728 --> 00:42:44,814 ඔයා දන්නවද මම... මම Tercel එකක් ගන්න හිතන් ඉන්නේ. 606 00:42:46,024 --> 00:42:47,942 ඔව්, ඒක Toyota එකක්. 607 00:42:49,736 --> 00:42:53,197 එහි ද්විත්ව පැති වායු බෑග් ඇත සහ ඉඩකඩ සහිත පසුපස ආසනයක්. 608 00:43:00,038 --> 00:43:02,332 -මාව සිඹින්න! - ඔහුව සිපගන්න. 609 00:43:02,415 --> 00:43:03,833 -හරි හරී. - හොඳයි. 610 00:43:08,087 --> 00:43:09,088 හේයි, ස්තූතියි, මිනිසා! 611 00:43:13,176 --> 00:43:14,385 මිහිරි. 612 00:43:15,511 --> 00:43:17,847 අද රෑ නැවුම් පෙනුමක්, පුසිකැට්. 613 00:43:18,473 --> 00:43:21,643 ඉන්න. ඒකද... ඔබේ හිසකෙස් ගැලවී ගියාද? 614 00:43:22,727 --> 00:43:25,021 - ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? - ඉවතට. 615 00:43:25,730 --> 00:43:27,941 - ඔබේ සහෝදරිය මෙහි? - නංගිගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. 616 00:43:28,066 --> 00:43:30,652 අනේ මම ඔයාගේ නංගිගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්නම්. 617 00:43:30,777 --> 00:43:33,071 නමුත් මට සහතිකයක් දෙන්න බැහැ ඇය මගෙන් ඈත් වනු ඇත. 618 00:43:33,613 --> 00:43:37,450 - සටන් කරන්න! - සටන් කරන්න! 619 00:43:45,124 --> 00:43:47,001 ඔයාලා, කරුණාකරලා! එය පිටතට ගෙන යන්න! 620 00:43:53,091 --> 00:43:54,509 ඔයාට ස්තූතියි! 621 00:43:56,928 --> 00:43:59,597 හේයි, කැට්. බලන්න කවුද මාව හොයාගෙන ආවේ කියලා. 622 00:44:01,182 --> 00:44:04,352 - බියන්කා, ඉන්න. - කරුණාකර මට ප්‍රසිද්ධියේ අමතන්න එපා. 623 00:44:04,435 --> 00:44:05,645 නෑ, මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 624 00:44:05,770 --> 00:44:10,066 මම මගේ නව යොවුන් විය භුක්ති විඳීමට කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා කලබල වී එයම කරන්න. 625 00:44:10,149 --> 00:44:11,317 බු-බායි. 626 00:44:14,904 --> 00:44:16,072 එකක් ඕනද? 627 00:44:17,073 --> 00:44:19,409 -මේ කුමක් ද? - හරි, නංගි! 628 00:44:20,785 --> 00:44:22,787 මම හොයලා බැලුවා ඔබ වෙනුවෙන් සෑම තැනකම. 629 00:44:22,912 --> 00:44:25,581 මම කුණු කූඩයට යනවා මචන්. ඒක නේද සාදයකදී ඔබ කුමක් කළ යුතුද? 630 00:44:25,707 --> 00:44:27,959 මම දන්නේ නැහැ. මම කියන්නේ ඔයාට කරන්න ඕන දේ කරන්න. 631 00:44:28,084 --> 00:44:30,086 හාස්‍යජනකයි. ඔයා විතරයි. 632 00:44:30,461 --> 00:44:31,629 පසුව. 633 00:44:44,434 --> 00:44:46,936 නර්තනයේ ස්වාමියා! හායි, හෙදර්. 634 00:44:47,061 --> 00:44:49,856 - මාව හපන්න. - ටයි පටිය තබා ගත යුතුව තිබුණි. 635 00:44:50,064 --> 00:44:52,900 හේයි. හේයි, ඔබ ඇයව දැක තිබේද? කොහේ හරි වටේ? 636 00:44:53,151 --> 00:44:55,069 -සන්සුන් වන්න. -සන්සුන් වන්න? මම සනීපෙන්. 637 00:44:56,321 --> 00:44:57,780 ආදරය අනුගමනය කරන්න. 638 00:45:00,950 --> 00:45:02,285 හායි, බියන්කා. 639 00:45:03,286 --> 00:45:04,871 ඔහ්, හායි, කැමරන්. 640 00:45:07,332 --> 00:45:09,250 ඔබ නිර්මලකම දන්නවාද? 641 00:45:10,335 --> 00:45:13,546 ඔව්. මම හිතන්නේ අපි එකට කලාවක් තියෙනවා නේද? 642 00:45:13,671 --> 00:45:14,756 පිළිවෙලට. 643 00:45:16,758 --> 00:45:18,676 ඉතින්, ඔබ ... 644 00:45:19,385 --> 00:45:21,304 ඔයා ඇත්තටම පුදුමයි වගේ. 645 00:45:22,764 --> 00:45:25,516 - ස්තූතියි. - අපි හැමෝම දන්නවා මම පුදුම සහගතයි කියලා. 646 00:45:27,268 --> 00:45:28,269 ඔව්. 647 00:45:28,353 --> 00:45:32,148 බියන්කා, අපි යමු. අපි හැමෝම Cuervo මහතා වටා රැස්වෙමින්. 648 00:45:32,857 --> 00:45:34,817 මම ඔයාව වටේ බලන්නම්, හරිද? 649 00:45:47,747 --> 00:45:49,666 ඉතින්, මට තියෙනවා සියර්ස් නාමාවලියේ දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී, 650 00:45:49,749 --> 00:45:53,002 සහ ටියුබ් මේස් ගිග්, එය විශාල වනු ඇත. 651 00:45:55,922 --> 00:45:58,258 සහ මම සූදානම් ලබන සතියේ අර්ශස් ක්‍රීම් දැන්වීමක්. 652 00:45:58,383 --> 00:46:00,843 මම දන්නවා ඒක බොරුවක් වගේ, ඒත්... 653 00:46:00,927 --> 00:46:02,929 මට රංගනය ටිකක් කරන්න ලැබෙනවා. 654 00:46:11,562 --> 00:46:13,523 මම එහි කළ දේ ඔබට පෙනෙනවාද? 655 00:46:14,816 --> 00:46:17,986 ඒ යට ඇඳුම් විය. මම ඔබට පෙන්වන්නම් නැවතත් නාන ඇඳුම. 656 00:46:20,947 --> 00:46:22,865 ඔබට වෙනස පෙනෙනවාද? 657 00:46:24,575 --> 00:46:26,411 හරි මම ඔයාලට පෙන්වන්නම් යාලුවනේ. 658 00:46:57,317 --> 00:46:59,944 මමද, නැත්නම් මේ සාදයද කරන්නේ එකපාරටම උරා බොනවද? 659 00:47:06,784 --> 00:47:08,911 ඇත්තටම ඇත්තටම, 660 00:47:09,078 --> 00:47:10,413 ස්තුතියි! 661 00:47:11,331 --> 00:47:13,875 හේයි. හේයි, කැට්, ඇයි ඔයා නැත්තේ මට මේක දෙන්න, හරිද? 662 00:47:13,958 --> 00:47:15,752 නැහැ! මේක මගේ. 663 00:47:16,920 --> 00:47:19,797 මගේ මිනිහා! ඔබ ඇයව එය කිරීමට පෙලඹවූයේ කෙසේද? 664 00:47:19,964 --> 00:47:21,591 -කුමක්ද කරන්නේ? - මිනිසෙකු ලෙස කටයුතු කරන්න. 665 00:47:24,135 --> 00:47:25,678 ඔව්! කමක් නැහැ! 666 00:47:26,471 --> 00:47:27,472 යන්න! 667 00:47:32,310 --> 00:47:33,645 මේක බලන්නද? 668 00:48:05,969 --> 00:48:07,929 -ඔයාට හරි ද? -මම සනීපෙන්. 669 00:48:10,932 --> 00:48:12,892 ඔයා හොඳින් නෑ. ඉදිරියට එන්න. 670 00:48:14,686 --> 00:48:15,853 මට නිදාගන්න විතරයි ඕනේ. 671 00:48:15,979 --> 00:48:18,273 ඔබ නිදාගන්න, ඔබ නිදාගන්නවා. 672 00:48:18,356 --> 00:48:20,984 - නින්ද හොඳයි. - ඔබට කම්පනයක් ඇත්නම් නොවේ. 673 00:48:21,276 --> 00:48:23,152 ඉදිරියට එන්න. මෙන්න, වාඩි වෙන්න. 674 00:48:24,529 --> 00:48:27,073 - වාඩි වෙන්න. - හේයි, අපි කතා කරන්න ඕනේ. 675 00:48:27,198 --> 00:48:30,702 - මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි. - ඔබට මට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද? 676 00:48:35,039 --> 00:48:37,166 -කුමක් ද? - ඒක ක්‍රියා විරහිතයි, හරිද? මුලු වැඩේම ඉවරයි. 677 00:48:37,292 --> 00:48:39,335 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 678 00:48:40,086 --> 00:48:43,131 ඇයට කවදාවත් මාව අවශ්‍ය වුණේ නැහැ. ඇයට මුළු කාලයම ජෝයි අවශ්‍ය විය. 679 00:48:43,214 --> 00:48:45,341 කැමරන්, ඔයා කෙල්ලට කැමතිද? 680 00:48:45,883 --> 00:48:48,678 - ඔව්. - ඇය මේ සියලු කරදරවලට වටිනවාද? 681 00:48:49,345 --> 00:48:50,763 මම හිතුවේ ඇය කියලා, නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම ... 682 00:48:50,888 --> 00:48:52,765 හොඳයි, ඇය හෝ ඇය නොවේ. 683 00:48:52,890 --> 00:48:55,435 බලන්න, මුලින්ම, ජෝයි ඔබ මෙන් අඩක් නොවේ. 684 00:48:55,560 --> 00:48:57,437 දෙවනුව, කිසිවෙකුට ඉඩ නොදෙන්න කවදා හෝ ඔබට දැනෙනවා 685 00:48:57,562 --> 00:49:00,148 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට සුදුසු නැහැ වගේ. 686 00:49:00,732 --> 00:49:02,025 එය කරන්න! 687 00:49:06,070 --> 00:49:07,530 -ඉදිරියට එන්න. -ඇයි? 688 00:49:18,416 --> 00:49:19,542 මෙය එතරම්ම අනුග්රහය දක්වයි. 689 00:49:19,626 --> 00:49:22,211 එය භාවිතා කිරීමට ඔබට ඉඩ දෙන්න ඔබ කඩා දැමූ විට විශාල වචන. 690 00:49:22,295 --> 00:49:25,298 - මම හිතන්නේ නැහැ. -කැට්. 691 00:49:27,133 --> 00:49:30,219 - ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? -මම ඔයාට කිව්වා. ඔබට කම්පනයක් ඇති විය හැක. 692 00:49:30,303 --> 00:49:31,846 මම කවදාවත් අවදි නොවුණත් ඔබට කමක් නැහැ. 693 00:49:31,930 --> 00:49:33,932 - අනිවාර්යයෙන්ම මම කරනවා. -ඇයි? 694 00:49:34,265 --> 00:49:37,143 මොකද එතකොට මට පටන් ගන්න වෙනවා ඇත්තටම මට කැමති ගැහැණු ළමයින්ව එළියට ගන්නවා. 695 00:49:37,268 --> 00:49:39,354 - ඔයාට එකක් හොයාගන්න පුළුවන් වගේ. - ඔහ්, බලන්න? ඒක, එතන. 696 00:49:39,437 --> 00:49:41,522 සෙනෙහස අවශ්‍ය කාටද මට අන්ධ වෛරයක් ඇති විට? 697 00:49:41,606 --> 00:49:45,068 - මම... මට ටිකක් වාඩි වෙන්න දෙන්න. -කමක් නැහැ. එතන. 698 00:50:00,500 --> 00:50:02,585 - ඉතින්, ඔබ ඔහුට ඔබ වෙත යාමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි? -WHO? 699 00:50:02,669 --> 00:50:04,879 - ජෝයි. - මම ඔහුට වෛර කරනවා. 700 00:50:07,006 --> 00:50:10,593 හොඳයි, ඔබ පරිපූර්ණ ලෙස තෝරාගෙන ඇත පළිගැනීම, ටෙකීලා ප්රධාන පෙළේ. 701 00:50:12,053 --> 00:50:15,431 - හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා. -නෑ. ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්ද? 702 00:50:16,724 --> 00:50:19,894 නෑ නෑ නෑ නෑ. කැට්, එන්න, අවදි වන්න! මා දෙස බලන්න! 703 00:50:20,478 --> 00:50:22,855 මට සවන් දෙන්න, කැට්! ඔබේ ඇස් අරින්න! 704 00:50:28,945 --> 00:50:29,988 හේයි. 705 00:50:31,072 --> 00:50:33,199 ඔබේ ඇස්වල ටිකක් කොළ පාටයි. 706 00:50:51,217 --> 00:50:52,635 අපි යා යුතුදැයි මම නොදනිමි. 707 00:50:52,719 --> 00:50:55,638 හේයි, අපි කට්ටියක් ජැරට් එකට යනවා. සූදානම්ද? 708 00:50:55,722 --> 00:50:58,224 මට විනාඩි 20කින් ගෙදර එන්න වෙනවා. 709 00:50:58,391 --> 00:51:01,644 හොඳයි, ඔයා දන්නවා මට ගෙදර ඉන්න ඕනේ නැහැ කියලා 2:00 දක්වා, එසේ ... 710 00:51:02,020 --> 00:51:05,648 - තවත් එක් අවස්ථාවක්. - මචන්, මට බෑ. 711 00:51:05,898 --> 00:51:07,942 -අපොයි. - ඒක ලැජ්ජාවක්. 712 00:51:09,360 --> 00:51:11,195 - ඔයාට යන්න ඕනද? - නිසැකවම. 713 00:51:11,321 --> 00:51:13,364 - නිර්මලකම! - හේයි, ඔබ සමත් විය. 714 00:51:14,532 --> 00:51:15,658 බැල්ලිය. 715 00:51:20,330 --> 00:51:22,790 - හේයි. අද රෑ විනෝද වෙන්නද? -ටොන්. 716 00:51:23,875 --> 00:51:26,002 ඒයි, කැමරන්? 717 00:51:27,462 --> 00:51:30,340 ඔයා හිතනවද ඔයාට පුළුවන් කියලා මට ගෙදර යන්න දෙන්න? 718 00:51:33,885 --> 00:51:35,553 මම මෙය කළ යුතුයි. 719 00:51:35,678 --> 00:51:37,347 -කුමක්ද කරන්නේ? - මේ! 720 00:51:38,640 --> 00:51:41,392 - සංගීත කණ්ඩායමක් ආරම්භ කරන්න? -නෑ, කාර් ස්ටීරියෝ ස්ථාපනය කරන්න. 721 00:51:41,601 --> 00:51:45,104 ඔව්, සංගීත කණ්ඩායමක් ආරම්භ කරන්න. මගේ තාත්තා ඒකට කැමති වෙයි. 722 00:51:58,534 --> 00:52:02,455 ඔබ මට එවැනි වර්ගයක් ලෙස පහර දෙන්නේ නැත ඔබේ පියාගෙන් අවසර ඉල්ලනු ඇත. 723 00:52:02,580 --> 00:52:05,917 - ඔහ්, දැන් ඔයා හිතන්නේ ඔයා මාව දන්නවාද? - මම එතනට එනවා. 724 00:52:06,042 --> 00:52:09,462 මිනිස්සු දන්න එකම දේ මම ගැන කියන්නේ මම බයයි. 725 00:52:10,797 --> 00:52:13,424 ඔව්, හොඳයි, මම විනෝද චාරිකාවක් නොවේ. 726 00:52:21,557 --> 00:52:25,478 ඉතින් ඔයාගේ තාත්තාට මොකද? එයාද.. එයාට වේදනාවක් ද? 727 00:52:25,603 --> 00:52:27,897 නැහැ, එයාට ඕන මම ඉන්නවට විතරයි මම නොවන කෙනෙක්. 728 00:52:28,022 --> 00:52:29,732 -WHO? - බියන්කා. 729 00:52:29,816 --> 00:52:31,150 ඔහ්, බියන්කා. 730 00:52:35,113 --> 00:52:38,032 කිසිම වරදක් නෑ... මම කිව්වේ මම දන්නවා හැමෝම ඔයාගේ නංගිව "හාරනවා" කියලා, 731 00:52:38,116 --> 00:52:40,785 නමුත් ඇය නැත. 732 00:52:48,334 --> 00:52:49,586 ඔබ දන්නවා, 733 00:52:51,671 --> 00:52:54,424 ඔබ තරම් නපුරු නැත මම හිතුවා වගේ ඔයා. 734 00:53:05,101 --> 00:53:07,604 සමහර විට අපි මෙය වෙනත් අවස්ථාවක කළ යුතුයි. 735 00:53:52,357 --> 00:53:55,443 ඔබට කවදාවත් අවශ්‍ය නැත මාත් එක්ක යාත්‍රා කරන්න ගියා නේද? 736 00:53:56,986 --> 00:53:58,237 ඔව්, මම කළා. 737 00:53:59,697 --> 00:54:01,115 නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ. 738 00:54:02,909 --> 00:54:05,495 හරි, නෑ, ඇත්තටම නෑ... 739 00:54:05,578 --> 00:54:08,247 හොඳයි එහෙනම් ඔයාට කියන්න තිබ්බේ එච්චරයි. 740 00:54:10,541 --> 00:54:12,961 ඔබ සැමවිටම මේ ආත්මාර්ථකාමී වී තිබේද? 741 00:54:16,130 --> 00:54:17,590 ඔව්. 742 00:54:21,386 --> 00:54:22,720 ඔයා දන්නවා, ඔයා ලස්සන නිසා, 743 00:54:22,845 --> 00:54:26,975 එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට හැකි බව නොවේ මිනිස්සුන්ට වැඩක් නෑ වගේ සලකන්න. 744 00:54:27,267 --> 00:54:30,019 මම කිව්වේ, මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි, හරි. 745 00:54:30,144 --> 00:54:32,981 මම ඔබව ආරක්ෂා කළා මිනිසුන් ඔබට උඩඟු යැයි කී විට 746 00:54:33,064 --> 00:54:35,149 ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ විට මම ඔබට උදව් කළෙමි, 747 00:54:35,233 --> 00:54:39,362 මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රංශ ඉගෙන ගත්තා ඔබ මාව පුපුරවා හැරීමට ඔබට හැකි විය ... 748 00:55:09,767 --> 00:55:11,811 ඒ වගේම මම නැවතත් ක්‍රීඩාවට ආවා! 749 00:55:15,315 --> 00:55:19,569 කැට්, මම කාන්තාව. ඔබ මගේ හදවතේ රිද්මයට පැද්දෙනවා. 750 00:55:19,902 --> 00:55:21,571 මට නටන්න, එළකිරි. 751 00:55:21,738 --> 00:55:24,907 කැට්, පැටියෝ, අපි ඔබට ණයයි මේස නැටුම සඳහා? 752 00:55:26,117 --> 00:55:28,536 හරි, මම වද දෙන බව නොවේ, ඒත් හැමෝගෙම සති අන්තය කොහොමද? 753 00:55:28,620 --> 00:55:31,497 අනේ මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට අපි කැට්ගෙන් ඇසිය යුතුයි. 754 00:55:32,040 --> 00:55:34,125 ඇය ජරාවට පයින් ගැසුවොත් මිස ඔබේ ගොළු තට්ටමෙන්, 755 00:55:34,250 --> 00:55:36,169 මට ඒ ගැන අහන්න ඕන නෑ. 756 00:55:36,294 --> 00:55:41,007 හරි, අපි අපේ පොත් විවෘත කරමු 73 පිටුවට, Sonnet 141. 757 00:55:41,132 --> 00:55:42,550 සහ සවන් දෙන්න. 758 00:55:42,634 --> 00:55:44,594 "ඇදහිල්ලෙන්, මම ඔබට ආදරය නොකරමි මගේ ඇස්වලින් 759 00:55:44,677 --> 00:55:46,763 "ඔවුන් ඔබ තුළ සිටින නිසා වැරදි දහසක් සටහන් කරන්න 760 00:55:46,888 --> 00:55:49,015 "ඒත් මගේ හිත තමයි ආදරේ කරන්නේ ඔවුන් පිළිකුල් කරන දේ 761 00:55:49,140 --> 00:55:51,935 "කවුද, දැක්ම තිබියදීත්, ප්‍රියමනාපයි" 762 00:55:53,603 --> 00:55:56,731 දැන් මම දන්නවා ෂේක්ස්පියර්ගේ මියගිය සුදු ජාතිකයෙක් 763 00:55:56,814 --> 00:55:59,359 නමුත් ඔහු ඔහුගේ මගුල දන්නවා, එබැවින් අපට එය නොසලකා හැරිය හැක. 764 00:55:59,484 --> 00:56:02,195 මට ඕන ඔයාලා හැමෝම ලියන්න මෙම Sonet හි ඔබේම අනුවාදය. 765 00:56:04,656 --> 00:56:07,617 ඔව්, මිස් මට-මතයක් තියෙනවා- හැම දෙයක්ම ගැන? 766 00:56:07,867 --> 00:56:10,453 ඔබට මෙය iambic pentameter වලින් අවශ්‍යද? 767 00:56:11,329 --> 00:56:12,997 ඔයා මේකට මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ නැද්ද? 768 00:56:13,122 --> 00:56:15,833 නැහැ, මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම හොඳ පැවරුමක්. 769 00:56:16,834 --> 00:56:18,127 ඔබ නිකම් ඔයා මාත් එක්ක පටලවගෙන ඉන්නවා නේද? 770 00:56:18,253 --> 00:56:21,089 නැහැ, මම ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා එය ලිවීමට. 771 00:56:21,172 --> 00:56:22,423 මගේ පන්තියෙන් එළියට යන්න. 772 00:56:22,507 --> 00:56:24,801 -කුමක් ද? - පිටතට. පලයන් එළියට! 773 00:56:31,808 --> 00:56:34,102 - ස්තූතියි, මෝගන් මහතා. -කට වහපන්. 774 00:56:57,834 --> 00:57:00,670 හේයි. සිසිල් පින්තූරය. 775 00:57:01,713 --> 00:57:04,424 ඒ කොලර් එක මොකටද? ඒකද ඔහුගේ මැහුම් ලෙවකෑමෙන් වළක්වා ගැනීමටද? 776 00:57:08,052 --> 00:57:12,140 විහිළු කරනවා. නෑ මම දන්න නිසා ඔබ ෂේක්ස්පියර්ගේ රසිකයෙක්. 777 00:57:12,223 --> 00:57:15,518 රසිකයෙක්ට වඩා. අපි සම්බන්ධයි. 778 00:57:16,519 --> 00:57:17,604 හරි හරී. 779 00:57:19,355 --> 00:57:22,275 "කවුද වැළකී සිටිය හැක්කේ ඒකට ආදරය කරන්න හිතක් තිබුණා 780 00:57:23,067 --> 00:57:26,571 "හා ඒ හදවතේ..." - "ආදරය ප්රසිද්ධ කිරීමට ධෛර්යය." 781 00:57:27,530 --> 00:57:29,907 -ඒ මැක්බත් නේද? - හරි. 782 00:57:32,327 --> 00:57:35,246 ඉතින් අහන්න, මට මේ යාළුවා ඉන්නවා, 783 00:57:36,331 --> 00:57:38,416 ඔහු ඔබේ මිතුරාට කැමතියි ... 784 00:57:45,715 --> 00:57:47,508 ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද? 785 00:57:47,592 --> 00:57:49,886 මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. ඇය වෙන්න ඇති මතක තියාගන්න බැරි තරමට බීලා. 786 00:57:49,969 --> 00:57:51,721 නමුත් සැලසුම ක්‍රියාත්මක විය. 787 00:57:51,846 --> 00:57:54,641 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද? මම හිතුවා ඔයාට එලියට යන්න ඕන කියලා. 788 00:57:55,016 --> 00:57:57,393 ඔව්, හොඳයි, මම කළා, නමුත් 789 00:57:57,518 --> 00:57:59,646 ඒ ඇය මා සිප ගන්නා තුරුය. 790 00:58:01,022 --> 00:58:03,066 - කොහෙද? - කාර් එකේ. 791 00:58:06,653 --> 00:58:07,612 සමාවෙන්න. 792 00:58:07,737 --> 00:58:09,530 -Dweeb! පුට්ස්! -මට කණගාටුයි. 793 00:58:09,614 --> 00:58:11,532 හොඳයි, මම ඇයට කතා කළා. 794 00:58:11,616 --> 00:58:12,867 - මට ස්කූප් එක ලැබුණා. - ඇය මොනවද කිව්වේ? 795 00:58:12,951 --> 00:58:15,411 "ගින්නෙන් ඔහුට වෛර කරයි සූර්යයන් දහසක් ගැන." 796 00:58:15,495 --> 00:58:17,330 එය සෘජු උපුටා දැක්වීමකි. 797 00:58:17,872 --> 00:58:20,917 ස්තූතියි, මයිකල්. ඒක ඔයාට ගොඩක් සැනසීමක්. 798 00:58:21,834 --> 00:58:24,921 අපි දන්නේ නැහැ. ඇයට සිසිල් වීමට දිනක් අවශ්‍ය විය හැකිය. 799 00:58:31,803 --> 00:58:33,179 සමහර විට දෙකක්. 800 00:58:43,147 --> 00:58:44,107 හේයි! 801 00:58:44,232 --> 00:58:48,027 යන්නෙ කවුද කියලා හිතාගන්න පුළුවන් අර පෞරාණික සංසර්ග චාරිත්‍රයට? 802 00:58:48,278 --> 00:58:50,571 මම කැමතියි, නමුත් මට දිනයක් නැහැ. 803 00:58:50,989 --> 00:58:52,365 ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද සියලු ඇඳුම් ඇඳීමට, 804 00:58:52,490 --> 00:58:55,868 ඉතින් සමහර Drakkar Noir-අඳින ඩෙක්ස්ටර් ඇටකටු සමඟ ඔබට ඔබව දැනෙනු ඇත 805 00:58:55,994 --> 00:58:59,163 ඔබට සවන් දීමට බල කරන අතරතුර නිර්වචනය අනුව පහර දෙන සංගීත කණ්ඩායමකට? 806 00:58:59,289 --> 00:59:01,165 හරි හරි හරි අපි යන්නෙ නෑ. 807 00:59:01,291 --> 00:59:03,835 කොහොමත් මට ඇඳුමක් තියෙනවා වගේ නෙවෙයි. 808 00:59:04,335 --> 00:59:06,754 ඔයා මේක බලනවා සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි දෘෂ්ටිකෝණයකින්. 809 00:59:06,838 --> 00:59:08,298 අපි ප්‍රකාශයක් කරනවා. 810 00:59:08,423 --> 00:59:11,801 ඔහ්, හොඳයි. අපට අලුත් සහ වෙනස් දෙයක්. 811 00:59:29,152 --> 00:59:32,572 - හේයි, කූපිඩ්. - හායි, ජෝයි. 812 00:59:33,031 --> 00:59:36,326 ඔබ දැඩි ලෙස අවධානය යොමු කරයි එය ජිම් පන්තියක් ලෙස සැලකේ. 813 00:59:37,327 --> 00:59:40,413 -මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? - මට ඔබ සමඟ ප්‍රොම් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 814 00:59:46,044 --> 00:59:49,005 බලන්න, ඔබ ගනුදෙනුව දන්නවා. කැට් නොගියොත් මට යන්න බෑ. 815 00:59:49,130 --> 00:59:51,007 ඔයාගේ නංගි යනවා. 816 00:59:52,133 --> 00:59:56,220 - කවදා සිටද? - මම ඒක බලාගන්නවා කියමු. 817 01:00:01,392 --> 01:00:04,771 මෙය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය මල්, ලිමෝ, ටක්ස්, හැම දෙයක්ම. 818 01:00:04,896 --> 01:00:07,315 ඇය ප්‍රොම් එකට යන බවට වග බලා ගන්න. 819 01:00:07,732 --> 01:00:10,985 මොකක්ද දන්නවද? මට ඔයාගෙ පොඩි ගේම් එක ගහලා එපා වෙලා. 820 01:00:11,069 --> 01:00:12,904 හරි, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 821 01:00:13,029 --> 01:00:16,366 ඔබට අසනීපයි, අපි කියමු, 300? 822 01:01:39,115 --> 01:01:41,075 මට සමාවෙන්න. ඔබට තිබේ ස්ත්‍රී අභිරහස දුටුවාද? 823 01:01:41,159 --> 01:01:42,285 මගේ පිටපත නැතිවෙලා. 824 01:01:42,368 --> 01:01:45,455 -ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? - කවි කියවීමක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා. 825 01:01:45,538 --> 01:01:47,457 - ඔයා ඉතින්... - ආකර්ශනීය. 826 01:01:48,416 --> 01:01:50,168 සුවදායකයි. 827 01:01:50,293 --> 01:01:51,753 අකැමැතියි. 828 01:01:54,547 --> 01:01:56,841 ඔයා හිතන තරම් නපුරු නෑ ඔබ, ඔබ එය දන්නවාද? 829 01:01:56,966 --> 01:01:59,302 අනික ඔයා තරම් නරක කෙනෙක් නෙවෙයි ඔබ සිතන පරිදි. 830 01:01:59,427 --> 01:02:01,763 තවම කෙනෙක් ඇගේ පෑන්ටි එක දඟකරලා තියෙනවා. 831 01:02:01,846 --> 01:02:05,099 එක විනාඩියකටවත් හිතන්න එපා ඔයාට තිබුණා කියලා මගේ පෑන්ටිය මත ඕනෑම බලපෑමක්. 832 01:02:05,183 --> 01:02:06,643 එතකොට මම බලපෑවේ මොකක්ද? 833 01:02:06,726 --> 01:02:09,520 මගේ upchuck reflex හැර, කිසිවක් නැත. 834 01:02:22,075 --> 01:02:24,202 ඔබ හරි, ඇය තවමත් කෝපයෙන්. 835 01:02:24,327 --> 01:02:26,329 "මිහිරි ආදරය, ඔබේ බලය අලුත් කරන්න" 836 01:02:26,412 --> 01:02:30,333 හේයි! මට ඔය වගේ ගොන් කතා කියන්න එපා. මිනිසුන්ට ඔබට ඇහෙනවා. 837 01:02:30,500 --> 01:02:32,335 බලන්න, ඔයා කෙල්ලව අපහසුතාවයට පත් කළා. 838 01:02:32,418 --> 01:02:36,005 ගෞරවයේ පූජාසනය මත ඔබම පූජා කරන්න සහ ලකුණු පවා. 839 01:02:39,592 --> 01:02:42,387 අහන්න, එයාට ඔය වගේ ගොන් කතා කියන්න එපා. 840 01:02:42,762 --> 01:02:44,514 මිනිසුන්ට ඔබට ඇහෙනවා. 841 01:03:15,086 --> 01:03:18,881 ඔබ සත්‍ය වීමට තරම් දක්ෂයි 842 01:03:19,007 --> 01:03:22,760 මගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගන්න බැහැ 843 01:03:22,885 --> 01:03:25,805 ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට ස්වර්ගයක් මෙන් වනු ඇත 844 01:03:26,514 --> 01:03:29,392 මට ඔයාව ගොඩක් තියාගන්න ඕන 845 01:03:30,435 --> 01:03:33,646 අවසානයේ ආදරය පැමිණ ඇත 846 01:03:34,439 --> 01:03:37,400 ඒ වගේම මම ජීවත්ව සිටීම ගැන මම දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙනවා 847 01:03:38,318 --> 01:03:41,195 ඔබ සත්‍ය වීමට තරම් දක්ෂයි 848 01:03:42,071 --> 01:03:45,908 මගේ ඇස් ඔබෙන් ඉවතට ගන්න බැහැ 849 01:04:02,967 --> 01:04:05,595 මම ඔයාට ආදරෙයි බබා 850 01:04:05,720 --> 01:04:09,515 ඒ වගේම ඔක්කොම හරි නම් මට ඔයාව ඕන බබා 851 01:04:09,641 --> 01:04:13,811 පාළු රාත්‍රිය උණුසුම් කිරීමට මම ඔයාට ආදරෙයි බබා 852 01:04:14,103 --> 01:04:18,274 මම කියන විට මාව විශ්වාස කරන්න 853 01:04:18,399 --> 01:04:20,902 අනේ ලස්සන බබා 854 01:04:20,985 --> 01:04:24,781 මාව පහත් කරන්න එපා, මම යාච්ඤා කරනවා අනේ ලස්සන බබා 855 01:04:24,864 --> 01:04:30,119 දැන් මම ඔයාව හොයාගත්තා, ඉන්න සහ මට ඔයාට ආදරය කරන්න දෙන්න, බබා 856 01:04:30,203 --> 01:04:34,999 මට ඔබට ආදරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න 857 01:05:20,628 --> 01:05:22,714 ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ. 858 01:05:23,631 --> 01:05:25,341 ඔව් සර්. 859 01:05:25,425 --> 01:05:27,510 තෝ ඌරෙක් වගේ දාඩිය දානවා. 860 01:05:28,386 --> 01:05:29,679 ඔව් සර්. 861 01:05:29,762 --> 01:05:32,181 ඔබේ ඇස් සියල්ල ලේ වැගිරී ඇත. 862 01:05:33,891 --> 01:05:34,851 ඔව් සර්. 863 01:05:34,976 --> 01:05:37,353 ඔයාට පොට් එකක් තියෙනවා නේද? 864 01:05:43,526 --> 01:05:45,486 මම මේක රාජසන්තක කරනවා. 865 01:05:55,079 --> 01:05:56,372 මේකත්. 866 01:06:01,210 --> 01:06:03,963 චාපින් මහත්මයා, මට ඔබ සමඟ කතා කරන්න පුළුවන්ද? තත්පරයකට? 867 01:06:04,088 --> 01:06:05,590 මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, ස්ට්‍රැට්ෆර්ඩ්? 868 01:06:05,715 --> 01:06:08,635 කොහොමද කියන එක ගැන මට අදහසක් තියෙනවා අපිට බාලිකා පාපන්දු කණ්ඩායම දියුණු කරන්න පුළුවන්. 869 01:06:08,760 --> 01:06:11,054 නියමයි! ඒ ගැන පසුව කතා කරමු. 870 01:06:13,723 --> 01:06:15,600 කවුළුව. 871 01:06:16,726 --> 01:06:18,061 කවුළුව. 872 01:06:20,897 --> 01:06:23,524 ඔබ දන්නා පරිදි, අපට තිබේ Hillcrest High සමඟ ඇත්තෙන්ම විශාල ක්‍රීඩාවක්... 873 01:06:23,608 --> 01:06:25,151 ඔබේ බයිසප් විශාලයි! 874 01:06:25,276 --> 01:06:27,904 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අනිත් එක ඊටත් වඩා ලොකුයි. 875 01:06:28,237 --> 01:06:30,573 ඔයා ස්ටෙරොයිඩ් ගන්නෙ නෑ නේද.. මොකද මම ස්ටෙරොයිඩ් අහලා තියෙනවා 876 01:06:30,698 --> 01:06:33,201 දැඩි ලෙස විසුරුවා හැරිය හැක ඔබේ පැකේජය? 877 01:06:34,410 --> 01:06:36,120 මම හිතන දෙයක් නෙවෙයි ඔබේ පැකේජය. 878 01:06:36,245 --> 01:06:38,331 - කාරණය එය නොවේ. - නොවේවායි ප්‍රාර්ථනා කරමු. 879 01:06:39,540 --> 01:06:42,168 කාරණය වන්නේ ඔවුන් අපේ පස්සට පයින් ගැසීමයි සෑම වසරකම. 880 01:06:42,293 --> 01:06:46,839 මම හිතුවා, මම සැලැස්මක් හැදුවා අවසානයේ ඔවුන් පරාජය කිරීමට අපට හැකි වනු ඇත. 881 01:06:47,006 --> 01:06:48,424 කුමක්ද? 882 01:06:48,841 --> 01:06:51,761 - ඔබ අපට ඉගැන්වූ දේ. - මොන දේද? 883 01:06:52,136 --> 01:06:54,055 - වැරදි මඟ පෙන්වීම. - මම ඔයාට ඒක ඉගැන්නුවා? 884 01:06:54,138 --> 01:06:57,892 ඔව්, ඔබ හෝ සීග්ෆ්‍රයිඩ් හෝ රෝයි? කොහොමත් ඒක වැදගත් නෑ. 885 01:06:59,143 --> 01:07:00,687 ඒ... හිතන්න. 886 01:07:00,812 --> 01:07:03,439 ඔවුන් වමට බලයි අපි හරි දුවනවා. 887 01:07:03,523 --> 01:07:05,566 බං, අපි ලකුණු. අපි දිනනවා. 888 01:07:06,484 --> 01:07:08,444 හොඳයි, නමුත් අපි ඒවා ලබා ගන්නේ කෙසේද? වමට බලන්නද? 889 01:07:10,280 --> 01:07:11,781 මෙවැනි. 890 01:07:19,289 --> 01:07:21,624 හරි හරී. හොඳයි, 891 01:07:22,917 --> 01:07:25,295 දැන් ඔබ "සැලැස්ම" දැක ඇති නිසා, 892 01:07:25,587 --> 01:07:29,841 මම ගිහින් "සැලැස්ම" පෙන්වන්නම් වෙන කෙනෙකුට. 893 01:07:31,926 --> 01:07:33,011 හරි හරී. 894 01:07:33,845 --> 01:07:34,846 ආයුබෝවන්. 895 01:07:43,646 --> 01:07:46,149 මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ මට රැඳවුම් භාරයෙන් හොරෙන් එළියට එන්න උදව් කරපු නිසා. 896 01:07:46,274 --> 01:07:48,109 - ඉතා සිසිල්. -ප්රශ්නයක් නැහැ. 897 01:07:48,359 --> 01:07:51,446 මම හිතුවා මම විශ්වාස කරනකොට මම කඩන් වැටිලා කියලා මම ඒ ජනේලයෙන් නැග්ගා, මම ඔබට කියමි. 898 01:07:51,529 --> 01:07:53,865 ඉතින්, ඔබ ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළේ කෙසේද? 899 01:07:53,990 --> 01:07:56,701 මම මගේ බුද්ධියෙන් ඔහුව අන්දවා ගතිමි. 900 01:08:00,455 --> 01:08:02,790 - ඉතින්, ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද? - සඳහා? 901 01:08:03,207 --> 01:08:05,084 අපි කරන විදියට රඟපානවාටද? 902 01:08:06,169 --> 01:08:08,421 මිනිස්සු බලාපොරොත්තු වෙන දේ කරන්න මම කැමති නැහැ. 903 01:08:08,546 --> 01:08:11,674 ඇයි මම අනුන්ගෙ විදියට ජීවත් වෙන්න ඕන මගේම බලාපොරොත්තු වෙනුවට බලාපොරොත්තු? 904 01:08:11,758 --> 01:08:15,053 ඉතින්, ඔබ මුල සිටම ඔවුන් බලාපොරොත්තු සුන් කරයි ඊට පස්සේ ඔයාව වහලා නේද? 905 01:08:16,387 --> 01:08:18,305 ඒ වගේ දෙයක්. 906 01:08:19,724 --> 01:08:22,185 - එහෙනම් ඔයා කෙලෙව්වා. -කෙසේද? 907 01:08:23,978 --> 01:08:25,979 ඔබ කවදාවත් මාව කලකිරීමට පත් කළේ නැහැ. 908 01:08:34,822 --> 01:08:36,366 ඔබ එයට සූදානම්ද? 909 01:08:37,075 --> 01:08:38,493 කුමක් සඳහාද? 910 01:10:01,743 --> 01:10:03,328 හරි, එන්න. 911 01:10:18,509 --> 01:10:20,470 නැහැ, ඒ කිසිම දෙයක් ඇත්ත නෙවෙයි. 912 01:10:20,553 --> 01:10:23,973 - රාජ්ය භටයා. - බොරුව. වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ මියගිය පුද්ගලයා? 913 01:10:24,057 --> 01:10:25,934 කටකතා. තාරාවා? 914 01:10:26,017 --> 01:10:28,269 අසන්නට ලැබේ. බොබී රිජ්වේගේ පන්දු? 915 01:10:28,686 --> 01:10:31,147 ඇත්ත. නමුත් ඔහු එයට සුදුසු විය. ඔහු මාව දිවා ආහාර පෝලිමේ අතගාන්න උත්සාහ කළා. 916 01:10:31,272 --> 01:10:33,232 -සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්. - උච්චාරණය? 917 01:10:33,691 --> 01:10:37,111 එය සැබෑ ය. මම අවුරුදු 10 වෙනකම් ඔස්ට්‍රේලියාවේ ජීවත් වුණා. 918 01:10:37,487 --> 01:10:40,239 - පිග්මිවරුන් සමඟ? - වසන්න. 919 01:10:40,531 --> 01:10:41,908 මගේ අම්මා එක්ක. 920 01:10:43,701 --> 01:10:46,788 ගිය අවුරුද්දේ කොහෙද හිටියේ? කාමුක වෘත්තිය බොරුවක් බව මම දනිමි. 921 01:10:46,871 --> 01:10:48,206 ඔබත්? 922 01:10:56,547 --> 01:10:59,259 - මට ඇත්ත දෙයක් කියන්න. - යමක් ඇත්ත. 923 01:11:02,345 --> 01:11:03,638 මම කඩල වලට වෛර කරනවා. 924 01:11:04,389 --> 01:11:07,892 නෑ ඇත්ත දෙයක්. වෙන කවුරුත් නොදන්න දෙයක්. 925 01:11:08,101 --> 01:11:10,520 හරි හරී. ඔබ මිහිරි, 926 01:11:13,231 --> 01:11:14,691 සහ සරාගී, 927 01:11:16,484 --> 01:11:18,528 සහ මට සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම්. 928 01:11:20,196 --> 01:11:22,949 ඔබ පුදුම සහගත ලෙස ආත්ම විශ්වාසයෙන් යුක්තයි. කවුරුහරි ඔබට කවදාවත් එහෙම කියලා තියෙනවද? 929 01:11:23,074 --> 01:11:25,743 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සෑම දිනකම මටම කියමි. 930 01:11:28,997 --> 01:11:32,792 - මාත් එක්ක ප්‍රොම් එකට යන්න. - එය ඉල්ලීමක් හෝ විධානයක් ද? 931 01:11:32,917 --> 01:11:35,044 ඉදිරියට එන්න. මාත් එක්ක යන්න. 932 01:11:35,545 --> 01:11:38,548 - නෑ. -නෑ? ඇයි නැත්තේ? 933 01:11:39,048 --> 01:11:41,050 මට ඕන නැති නිසා. මොකද ඒක මෝඩ සම්ප්‍රදායක්. 934 01:11:41,175 --> 01:11:43,886 ඉදිරියට එන්න. ඔබ යන බව මිනිසුන් බලාපොරොත්තු නොවනු ඇත. 935 01:11:44,762 --> 01:11:46,764 ඇයි ඔයා මේක තල්ලු කරන්නේ? 936 01:11:49,225 --> 01:11:50,977 ඒකෙන් ඔයාට මොනවද? 937 01:11:54,606 --> 01:11:58,109 දැන් ඉතින් මට චේතනාවක් තියෙන්න ඕන ඔබ සමඟ සිටීමට අවශ්යද? 938 01:11:58,276 --> 01:11:59,611 ඔයා කියන්න මට. 939 01:12:01,946 --> 01:12:03,239 ඔබට චිකිත්සාව අවශ්යයි, ඔබ එය දන්නවාද? 940 01:12:03,323 --> 01:12:05,825 කවුරුහරි ඔබට කවදාවත් එහෙම කියලා තියෙනවද? 941 01:12:06,701 --> 01:12:08,578 - ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දෙන්න, පැට්‍රික්. - කිසිවක් නැත! 942 01:12:08,661 --> 01:12:09,662 මට ඒකේ කිසිම දෙයක් නෑ, 943 01:12:09,787 --> 01:12:12,248 ඔබේ සමාගමේ සතුට පමණි. හරි හරී? 944 01:12:23,971 --> 01:12:26,300 මම ඔබට parsnip එකක් පිරිනැමිය හැකිද? 945 01:12:26,627 --> 01:12:27,685 නැහැ ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්. 946 01:12:28,754 --> 01:12:30,754 මාමාගේ පැන්සල කොහෙද? 947 01:12:31,771 --> 01:12:34,008 මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට එය ඔබේ පස්සටද? 948 01:12:37,148 --> 01:12:39,901 ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒ... ඒක මේ පේජ් එකේ නෑ. 949 01:12:40,472 --> 01:12:42,845 මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්, කැමරන්. 950 01:12:43,328 --> 01:12:45,934 ඔයා කවදද මගෙන් එලියට අහන්න හදන්නේ? 951 01:13:19,774 --> 01:13:20,942 හත! 952 01:13:24,028 --> 01:13:25,154 හොඳයි. 953 01:13:29,534 --> 01:13:31,744 - තාත්තා? - හායි, පැටියෝ. 954 01:13:32,370 --> 01:13:36,833 මම හෙට රෑ සාකච්ඡා කරන්න කැමතියි ඔබ සමඟ. ඔබ දන්නා පරිදි, එය ප්‍රොම්... 955 01:13:42,922 --> 01:13:45,341 ප්‍රොම් එක? කැට් දිනයක් තිබේද? 956 01:13:46,175 --> 01:13:47,635 හොඳයි, නැහැ. 957 01:13:49,053 --> 01:13:50,096 ඔයා මාව රවට්ටනවා කියලා හිතන්න එපා. 958 01:13:50,221 --> 01:13:51,514 මම දන්නවා ඔයාට ඕන කවුද කියලා සඳහා නීති නැමී. 959 01:13:51,598 --> 01:13:53,516 ඒ හොට් රොඩ් ජෝයි ය. 960 01:13:53,600 --> 01:13:55,226 උණුසුම් දණ්ඩක් යනු කුමක්ද? 961 01:13:56,019 --> 01:14:00,398 ඒක.. නංගි යන්නේ නැත්නම්.. ඔබ යන්නේ නැහැ. කතාවේ අවසානය. 962 01:14:01,482 --> 01:14:03,192 හරි, අපි සමාලෝචනය කරමු. 963 01:14:03,318 --> 01:14:06,321 කැට්, උනන්දු නැහැ, මම, යන්න මැරෙනවා. 964 01:14:06,613 --> 01:14:08,656 ප්‍රොම් වල මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද? 965 01:14:08,740 --> 01:14:11,492 ඔව් අප්පච්චි. අපි නටන්නෙමු, අපි සිපගන්නම්, අපි ගෙදර එන්නම්. 966 01:14:11,576 --> 01:14:14,120 එය කිසිසේත්ම අර්බුදකාරී තත්ත්වයක් නොවේ ඔබ සිතන්න. 967 01:14:14,245 --> 01:14:16,372 සිප ගන්නවා නේද? ඔබ සිතන්නේ එයද සිදුවේ? 968 01:14:16,456 --> 01:14:17,415 ඔබට ආරංචියක් ඇත. 969 01:14:17,540 --> 01:14:22,003 සිපගැනීමෙන් මම දිගටම ඉන්නේ නැහැ මගේ වැලමිට දවස පුරා වැදෑමහ තුළ. 970 01:14:22,587 --> 01:14:25,465 තත්පර දෙකක් යනතුරු අපට මේ කාරණය නොසලකා හැරිය හැකිද? ඔබ දැඩි ලෙස නොසැලී සිටින බව, 971 01:14:25,590 --> 01:14:28,051 සහ මගේ රාත්‍රියක අවශ්‍යතාවය ගැන සාකච්ඡා කරන්න නව යොවුන් වියේ සාමාන්‍ය තත්වයේ? 972 01:14:28,134 --> 01:14:31,179 සාමාන්‍ය කුමක්ද? ඒ මගුල ඩෝසන් ගඟේ ළමයි, 973 01:14:31,262 --> 01:14:34,015 එකිනෙකාගේ ඇඳන් නිදා ගැනීම සහ කුමක්ද? 974 01:14:34,641 --> 01:14:36,809 - තාත්තේ, ඒක එහෙම නෑ... - ඔයාට ආරංචියක් තියෙනවා. 975 01:14:36,935 --> 01:14:38,561 මම වැටිලා. මට 4-1-1 තියෙනවා. 976 01:14:38,645 --> 01:14:40,980 තවද ඔබ පිටතට යන්නේ නැත සහ සමහර පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ජිගී වීම. 977 01:14:41,105 --> 01:14:43,483 එයාගේ සවාරිය කොච්චර ඩෝප් උනත් මට වැඩක් නෑ. 978 01:14:48,613 --> 01:14:50,949 මගේ අම්මා කිසිම මෝඩයෙක් හැදුවේ නැහැ. 979 01:14:52,450 --> 01:14:53,910 ස්තූතියි, බිල්. 980 01:14:55,620 --> 01:14:58,581 හාස්‍යජනක ප්‍රමාණයේ ආදරය ලොව පුරා මෙම ජාතිය පුරා. 981 01:14:59,207 --> 01:15:00,416 එය විශ්වාස කරන්න. 982 01:15:01,793 --> 01:15:03,628 මේක තමයි ඇත්ත කතාව. 983 01:15:05,004 --> 01:15:06,172 සියැටල්. 984 01:15:08,925 --> 01:15:10,301 ඇතුලට එන්න. 985 01:15:16,641 --> 01:15:18,268 අහන්න, මම දන්නවා ... 986 01:15:21,312 --> 01:15:24,440 මම දන්නවා ඔයා ගෙදර ඉඳගන්න එපා කියලා මොකද මම Suzy High School නොවන නිසා. 987 01:15:24,565 --> 01:15:26,776 - ඔබ සැලකිලිමත් වගේ. - මම බලාගන්නවා. 988 01:15:27,986 --> 01:15:30,613 නමුත් මම කරන්නේ දැඩි විශ්වාසයක් ඔබේම හේතු නිසා යමක්, 989 01:15:30,697 --> 01:15:32,657 සහ වෙනත් කෙනෙකුගේ නොවේ. 990 01:15:33,616 --> 01:15:35,618 හොඳයි, මට ඒ සුඛෝපභෝගීත්වය තිබුණා නම් හොඳයි. 991 01:15:35,702 --> 01:15:38,413 ඔයා දන්නවනේ, මම එකම දෙවන වසරේ ශිෂ්‍යයා ඒ ප්‍රොම් එකට යන්න කියලා, 992 01:15:38,496 --> 01:15:41,499 සහ මට යන්න බැහැ ඔබට එය දැනෙන්නේ නැති නිසා. 993 01:15:45,503 --> 01:15:48,673 ජෝයි කවදාවත් ඔයාට කිව්වේ නැහැ අපි එළියට ගියා කියලා නේද? 994 01:15:48,798 --> 01:15:52,302 - ඔව්, හරි. - නවවන දී, මාසයක් සඳහා. 995 01:15:58,975 --> 01:16:02,228 -ඇයි? - ඔහු එවැනි ළදරුවෙක් වූ නිසා. 996 01:16:03,354 --> 01:16:06,065 - නමුත් ඔබ ජෝයිට වෛර කරනවා. - දැන් මම කරනවා. 997 01:16:06,983 --> 01:16:08,443 ඉතින්, මොකද වුණේ? 998 01:16:15,867 --> 01:16:17,702 කරුණාකර මට කියන්න ඔබ විහිළුවක් කරනවාද? 999 01:16:17,827 --> 01:16:21,205 අම්මා ගියාට පස්සේ එක පාරයි. 1000 01:16:22,540 --> 01:16:24,918 හැමෝම ඒක කරනවා ඉතින්... 1001 01:16:25,043 --> 01:16:26,294 මම ඒක කළා. 1002 01:16:27,378 --> 01:16:30,673 පස්සේ මම එයාට කිව්වා මට ඕන නෑ කියලා මම සූදානම් නැති නිසා තවදුරටත්, 1003 01:16:30,798 --> 01:16:33,259 ඔහු කෝපයට පත් වී මාව විසි කළේය. 1004 01:16:34,552 --> 01:16:36,304 ඊට පස්සේ මම දිවුරලා කිව්වා මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ කියලා 1005 01:16:36,387 --> 01:16:38,264 අනිත් හැමෝම නිසා ඒක කරමින් හිටියා. 1006 01:16:38,389 --> 01:16:39,974 සහ මම එතැන් සිට නැහැ, 1007 01:16:40,642 --> 01:16:42,226 Bogey ගේ පක්ෂය හැර 1008 01:16:42,352 --> 01:16:44,938 සහ මගේ විශ්මයජනකයි ආහාර ජීර්ණ පයිෙරොෙටක්නික්. 1009 01:16:47,231 --> 01:16:50,360 එය කෙසේ විය හැකිද මම මේ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා? 1010 01:16:50,860 --> 01:16:52,236 මම ඔහුට අවවාද කළා ඔහු කාට හරි කිව්වොත්, 1011 01:16:52,362 --> 01:16:56,032 චියර්ලීඩින් කණ්ඩායම සොයා ගනු ඇත එයාගේ හුත්ත කොච්චර පොඩිද කියලා. 1012 01:16:58,868 --> 01:17:01,663 හරි, ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ? 1013 01:17:03,581 --> 01:17:06,584 මට ඕන උනේ ඔයාට ඉඩ දෙන්න ඔහු ගැන හිත හදාගන්න. 1014 01:17:07,919 --> 01:17:10,797 එහෙනම් ඇයි අප්පච්චිට උදව් කළේ මාව ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නද? 1015 01:17:11,256 --> 01:17:14,550 මම මෝඩයි වගේ නෙවෙයි ඔබේ වැරදි නැවත කිරීමට. 1016 01:17:14,634 --> 01:17:16,552 මම හිතන්නේ මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා. 1017 01:17:16,678 --> 01:17:19,639 අත්දැකීමට ඉඩ නොදීමෙනි මා වෙනුවෙන් යමක්? 1018 01:17:19,764 --> 01:17:22,350 හැම අත්දැකීමක්ම හොඳ නැහැ බියන්කා. 1019 01:17:22,433 --> 01:17:24,477 ඔබට සැමවිටම විශ්වාස කළ නොහැක ඔබට අවශ්ය පුද්ගලයින්. 1020 01:17:24,602 --> 01:17:27,105 හොඳයි, මම හිතන්නේ මම කවදාවත් දන්නේ නැහැ නේද? 1021 01:18:12,317 --> 01:18:14,027 සිහින් හිසකෙස් හෝ තට්ට ලප ඇති කාන්තාවන්, 1022 01:18:14,152 --> 01:18:18,615 ජී.එල්.එච්. ගැටළුව ක්ෂණිකව විසඳයි. ජී.එල්.එච්. තීන්තයක් හෝ ආවරණයක් නොවේ. 1023 01:18:18,948 --> 01:18:22,994 එය ඇලෙන පුදුම කුඩු වර්ගයකි ඔබේ හිසෙහි ඇති කුඩාම හිසකෙස් වලට. 1024 01:18:23,119 --> 01:18:24,954 එය ඇත්ත වශයෙන්ම ගොඩනඟන්නේ තමා මත ය, 1025 01:18:25,038 --> 01:18:27,624 ඔබට විශිෂ්ට ලෙස ඉතිරි කරයි, විශිෂ්ට පෙනුමැති හිසකෙස්. 1026 01:18:27,749 --> 01:18:29,417 සහ ජී.එල්.එච්. හිසකෙස් පද්ධතිය මිල අධික නොවේ. 1027 01:18:29,500 --> 01:18:30,460 සිත්ගන්නා සුළුය. 1028 01:18:30,585 --> 01:18:32,962 ඔබේ G.L.H ඇණවුම් කරන්න. දැන් හිසකෙස් පැකේජය. 1029 01:18:33,796 --> 01:18:36,007 බායි, තාත්තා. මම ප්‍රොම් එකට යනවා. 1030 01:18:36,591 --> 01:18:37,800 විහිලු, සොඳුරිය. 1031 01:18:38,259 --> 01:18:41,179 එය ක්ෂණිකව ඔබේ තට්ටය ආවරණය කරයි ඔබට විශිෂ්ට පෙනුමක් ඇති හිසකෙස් ඉතිරි කරයි. 1032 01:18:45,767 --> 01:18:47,852 -එය කුමක් ද? - ප්‍රොම් ඇඳුමක්. 1033 01:18:48,186 --> 01:18:50,730 මට ඒ වචනය ඇහෙනවා වගේ මෑතකදී ගොඩක්. 1034 01:18:56,027 --> 01:18:59,113 - හායි. -වාව්. මම... 1035 01:19:02,909 --> 01:19:04,410 වාව්. 1036 01:19:05,078 --> 01:19:06,871 - බායි, තාත්තා. -නවත්වන්න. 1037 01:19:06,996 --> 01:19:09,749 හැරෙන්න. පැහැදිලි කරන්න. 1038 01:19:11,209 --> 01:19:14,504 හරි හරී. ඔබ කී ආකාරය මතක තබා ගන්න කැට් ආලය කළොත් මට ආලය කළ හැකිද? 1039 01:19:14,587 --> 01:19:16,839 හොඳයි, ඇය මේ පුද්ගලයා සොයා ගත්තා ඇත්තටම ඇය වෙනුවෙන් පරිපූර්ණ කවුද 1040 01:19:16,965 --> 01:19:18,341 මට ගැලපෙන, 1041 01:19:18,424 --> 01:19:21,219 මොකද කැමරන් මට යන්න කිව්වා ප්‍රොම් සහ මට ඇත්තටම යන්න ඕන, 1042 01:19:21,344 --> 01:19:24,514 සහ කැට් ගිය නිසා, මම හිතන්නේ මට අවසර ඇත ඉහත සඳහන් රීතිය මත පදනම්ව, 1043 01:19:24,639 --> 01:19:26,683 සහ එහි පෙර නියමයන්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 1044 01:19:27,558 --> 01:19:29,394 -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. -අපි යමු. 1045 01:19:33,231 --> 01:19:34,816 මම නගරයේ සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම දන්නවා, බක්කෝ! 1046 01:19:38,903 --> 01:19:40,530 මේක හොඳ නැහැ. 1047 01:20:22,280 --> 01:20:23,364 වාව්. 1048 01:20:24,949 --> 01:20:26,159 ඔබටත්. 1049 01:20:29,329 --> 01:20:30,872 කොහෙන්ද ඔයාට ටක්ස් එකක් අවසාන මොහොතේ? 1050 01:20:30,955 --> 01:20:34,125 ඔහ්, මට තිබුන දෙයක්, ඔබ දන්නවා, වටේ වැතිර සිටිනවා. 1051 01:20:34,542 --> 01:20:35,752 කොහෙන්ද ඇඳුම ගත්තේ? 1052 01:20:35,877 --> 01:20:38,379 ඔහ්, මට තිබුන දෙයක්, ඔබ දන්නවා, වටේ වැතිර සිටිනවා. 1053 01:20:42,008 --> 01:20:45,803 අහන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි මම ඔබේ චේතනාව ප්‍රශ්න කළා කියලා. 1054 01:20:46,429 --> 01:20:48,014 මම වැරදියි. 1055 01:20:49,974 --> 01:20:51,559 ඔබට සමාව දී ඇත. 1056 01:20:54,395 --> 01:20:55,480 හරි හරී. 1057 01:20:56,564 --> 01:20:58,816 - උත්සවයට සූදානම්ද? - ඔව්, නෝනා. 1058 01:21:12,664 --> 01:21:16,125 හායි, ස්ට්රැට්ෆර්ඩ් මහතා. මම ජෝයි. මම ආවේ බියන්කාව ගන්න. 1059 01:21:37,522 --> 01:21:39,148 - ඔබ ඔහුව දැක තිබේද? -WHO? 1060 01:21:39,274 --> 01:21:41,901 විලියම් ඔහු මට මෙහි හමුවන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. 1061 01:21:42,860 --> 01:21:44,570 ඔහ්, මැන්ඩෙලා, කරුණාකර මට කියන්න ඔබ සතුව නැත 1062 01:21:44,696 --> 01:21:47,240 පූර්ණ මායාවන් දක්වා වර්ධනය විය. 1063 01:22:09,929 --> 01:22:12,223 -මිලාඩි. - හොඳයි සර්. 1064 01:22:36,873 --> 01:22:38,541 අනේ දෙයියනේ ඒක... 1065 01:22:40,293 --> 01:22:42,211 මම කැමැත්තෙන් කතා කළා! 1066 01:23:39,644 --> 01:23:41,104 ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1067 01:23:41,229 --> 01:23:43,731 මම දන්නවා ඔයා හිතුවේ නැහැ කියලා ප්‍රොම් එකේ එකම දෙවන වසරේ සිසුවා. 1068 01:23:43,815 --> 01:23:45,608 ජෝයි මාව වඩා ගත්තා විතරයි. 1069 01:23:45,692 --> 01:23:48,695 ඔහ්, හොඳයි, සුභ පැතුම්. ඔහු සියල්ල ඔබගේ ය. 1070 01:23:48,820 --> 01:23:50,446 ඉතා ත්යාගශීලී, කුමරිය. 1071 01:23:50,530 --> 01:23:53,700 ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ, ජෝයි ඔයාට කැමති වුනේ එක හේතුවක් නිසා විතරයි. 1072 01:23:53,825 --> 01:23:55,660 ඔහුට ඔට්ටුවක් පවා තිබුණා ඔහුගේ මිතුරන් සමඟ. 1073 01:23:55,785 --> 01:23:57,954 ඔහු අද රෑ ඔබට ඇණ ගැසීමට නියමිතයි. 1074 01:24:03,001 --> 01:24:05,211 - මිල්වෞකි. -කුමක් ද? 1075 01:24:05,461 --> 01:24:08,464 මම ගිය අවුරුද්දේ එතන තමයි හිටියේ. මම හිරේ හිටියේ නැහැ. 1076 01:24:08,673 --> 01:24:09,882 මම මැරලින් මැන්සන්ව දන්නේ නැහැ 1077 01:24:10,008 --> 01:24:13,553 මම ස්පයිස් ගර්ල් සමඟ නිදාගත්තේ නැත, මම හිතන්නේ නැහැ. 1078 01:24:13,845 --> 01:24:17,515 බලන්න, මගේ සීයා, ඔහු අසනීප විය ඒ නිසා මම අවුරුද්දේ වැඩි කාලයක් ගත කළේ ඔහුගේ යහන මතයි 1079 01:24:17,599 --> 01:24:20,727 Wheel of Fortune නැරඹීම සහ SpaghettiOs සෑදීම. 1080 01:24:21,603 --> 01:24:23,104 කතාවේ අවසානය. 1081 01:24:23,730 --> 01:24:25,023 කොහෙත්ම නැහැ. 1082 01:24:27,275 --> 01:24:31,112 හේයි. බියන්කා මොකද මෙතන කරන්නේ අර චීස් ඩික් එක්ක? 1083 01:24:31,362 --> 01:24:36,159 කැට්ව එලියට ගන්න මම ඔයාට සල්ලි දුන්නේ නෑ ඉතින් සමහරක් පොඩි පන්ක්ට මාව බයන්කා එක්ක සර්ප කරන්න පුළුවන්. 1084 01:24:40,204 --> 01:24:42,290 ඒකේ ඔයාට මොකුත් නෑ නේද? 1085 01:24:53,718 --> 01:24:55,762 ජරාව වැදුනා 1086 01:24:55,929 --> 01:24:58,014 ෆැනෙත් 1087 01:25:01,893 --> 01:25:04,979 ජෝයි, මිතුරා, කොම්පඩරේ? 1088 01:25:08,066 --> 01:25:11,319 ඔයා වැරදි මිනිහෙක් එක්ක පැටලුණා, දැන් ඔබ ගෙවනු ඇත. 1089 01:25:11,402 --> 01:25:13,988 ඔයයි අර පොඩි බැල්ලියි. 1090 01:25:14,781 --> 01:25:18,201 හරි, ඒ ඇති, හරි! ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියා. 1091 01:25:20,411 --> 01:25:22,538 ඔහ්, එන්න! නැඟිටින්න, පොඩි පොන්ක්! 1092 01:25:27,669 --> 01:25:30,880 ෂිට්, බියන්කා! මම හෙට නාසය ඉසින දැන්වීමක් රූගත කරනවා! 1093 01:25:31,005 --> 01:25:34,467 ඒ මගේ දිනය ලේ ගැලීම සඳහා ය! ඒ මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්! 1094 01:25:35,593 --> 01:25:37,220 ඒ මට. 1095 01:25:44,852 --> 01:25:46,312 ඔයාට හරි ද? 1096 01:25:47,355 --> 01:25:48,940 කවදාවත් වඩා හොඳ වුණේ නැහැ. 1097 01:25:58,283 --> 01:25:59,284 මට අවස්ථාවක් දෙනවද... 1098 01:25:59,409 --> 01:26:02,412 මාව එළියට ගන්න ඔයාට ගෙව්වා මම ඇත්තටම වෛර කරන එක පුද්ගලයෙක් විසින්. 1099 01:26:02,537 --> 01:26:04,539 මම දැනගෙන හිටියා මේක සෙට් එකක් කියලා! 1100 01:26:04,747 --> 01:26:07,000 කැට්, ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි, හරි. 1101 01:26:07,166 --> 01:26:09,794 ඒක මොන වගේද, දැන් මුලික ගෙවීමක් සහ මා සමඟ නිදාගැනීම සඳහා ප්‍රසාද දීමනාවක්ද? 1102 01:26:09,961 --> 01:26:12,839 නැහැ, මම මුදල් ගැන තැකීමක් කළේ නැහැ! මම සැලකුවා ... 1103 01:26:13,715 --> 01:26:15,508 මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වුණා. 1104 01:26:17,135 --> 01:26:19,762 ඔයා ඉතින් මම හිතුවා වගේ නෙවෙයි. 1105 01:27:02,722 --> 01:27:04,432 ඔබට අවශ්යද? 1106 01:27:04,682 --> 01:27:05,850 ස්තුතියි. 1107 01:27:07,185 --> 01:27:11,147 එබැවින්, ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි අපිත් එක්ක යාත්‍රා කරන්නද? එය විනෝදජනක වනු ඇත. 1108 01:27:11,606 --> 01:27:13,483 නැහැ, මම හොඳින්. 1109 01:27:14,901 --> 01:27:18,988 බලන්න, මම ඔබට කවදා හෝ ස්තූති කළාදැයි මම නොදනිමි ඊයේ රෑ ගිය නිසා 1110 01:27:20,365 --> 01:27:22,659 නමුත් එය ඇත්තෙන්ම මට බොහෝ දේ අදහස් විය. 1111 01:27:24,953 --> 01:27:26,162 මම සතුටුයි. 1112 01:27:28,414 --> 01:27:30,625 - හේයි. - හේයි. 1113 01:27:30,917 --> 01:27:32,627 ඔබ සූදානම්ද? 1114 01:27:34,254 --> 01:27:35,922 -ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - ආයුබෝවන්. 1115 01:27:38,049 --> 01:27:40,468 - ඇය හොඳින්ද? -මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1116 01:27:47,517 --> 01:27:49,352 නංගි කොහෙද යන්නේ? 1117 01:27:49,602 --> 01:27:53,273 ඇය බයිසිකල්කරුවන් කිහිප දෙනෙකු මුණගැසෙනවා, විශාල ඒවා, ශුක්‍රාණු වලින් පිරී ඇත. 1118 01:27:55,275 --> 01:27:56,442 හාස්‍යජනකයි. 1119 01:27:58,653 --> 01:28:01,489 ඉතින් මේ නර්තනය ගැන කියන්න. එය පැන්නේද? 1120 01:28:02,657 --> 01:28:03,783 එහි කොටස්. 1121 01:28:03,908 --> 01:28:05,159 කුමන කොටස්ද? 1122 01:28:05,994 --> 01:28:08,955 බියන්කා සිටින කොටස සමහර මිනිහෙක්ගෙන් අපායට ගැහුවා. 1123 01:28:09,080 --> 01:28:10,456 බියන්කා මොකද කළේ? 1124 01:28:10,581 --> 01:28:13,751 මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, මම ඇයව අතෑරපු එකට තරහද? 1125 01:28:14,586 --> 01:28:16,045 නැහැ, පැහැදුණා. 1126 01:28:20,675 --> 01:28:22,677 තාත්තලා ඒක පිළිගන්න කැමති නෑ ඔවුන්ගේ දියණියන් විට 1127 01:28:22,760 --> 01:28:24,053 තමන්ගේම ජීවිතය පවත්වාගෙන යාමට හැකියාව ඇත. 1128 01:28:24,137 --> 01:28:26,556 ඒ කියන්නේ අපි නරඹන්නන් වෙලා. 1129 01:28:30,476 --> 01:28:35,231 බියන්කා තවමත් මට ඉනිම කිහිපයක් ක්‍රීඩා කිරීමට ඉඩ දෙනවා. අවුරුදු ගාණක් ඔයා මාව බංකුවේ තියාගෙන හිටියා. 1130 01:28:37,609 --> 01:28:40,945 ඔබ සාරා ලෝරන්ස් වෙත යන විට, මට ගේම බලන්නවත් බැරි වෙයි. 1131 01:28:43,281 --> 01:28:44,741 මම යන විට? 1132 01:28:45,950 --> 01:28:48,911 ඔහ්, කොල්ලා. මට කියන්න එපා ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළා. 1133 01:28:49,954 --> 01:28:52,081 මම දැනටමත් ඔවුන්ට චෙක්පතක් එවා ඇත. 1134 01:29:09,182 --> 01:29:12,685 හොඳයි, මම හැමෝම උපකල්පනය කරනවා ඔවුන්ගේ කවිය සම්පූර්ණ කිරීමට කාලය සොයාගෙන ඇත, 1135 01:29:12,810 --> 01:29:14,604 ඩොනර් මහතා හැර, 1136 01:29:15,146 --> 01:29:16,773 නිදහසට කරුණක් ඇති. 1137 01:29:18,858 --> 01:29:20,944 පතුවළ, කණ්නාඩි නැති කරන්න. 1138 01:29:24,864 --> 01:29:28,159 හරි, නිර්භීත ඕනෑම කෙනෙක් ඔවුන්ගේ ඒවා ශබ්ද නඟා කියවීමට? 1139 01:29:36,668 --> 01:29:37,835 මම කරන්නම්. 1140 01:29:40,338 --> 01:29:41,839 ස්වාමීනි, මෙන්න අපි යමු. 1141 01:29:50,765 --> 01:29:54,143 "ඔබ මට කතා කරන ආකාරය මම පිළිකුල් කරමි සහ ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කපන ආකාරය 1142 01:29:54,185 --> 01:29:58,564 "ඔබ මගේ මෝටර් රථය පදවන ආකාරය මම පිළිකුල් කරමි ඔබ බලා සිටින විට මම එයට වෛර කරමි 1143 01:29:58,690 --> 01:30:02,527 "මම ඔබේ විශාල ගොළු සටන් සපත්තු වලට වෛර කරනවා සහ ඔබ මගේ මනස කියවන ආකාරය 1144 01:30:02,652 --> 01:30:06,322 "මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා ඒක මාව ලෙඩ කරනවා එය මට රයිම් පවා කරයි 1145 01:30:08,616 --> 01:30:11,619 "මම ඒකට වෛර කරනවා... ඔබ සැමවිටම නිවැරදි වන ආකාරය මම පිළිකුල් කරමි 1146 01:30:11,703 --> 01:30:13,871 "ඔබ බොරු කියන විට මම එයට වෛර කරමි 1147 01:30:13,913 --> 01:30:17,917 "ඔබ මාව හිනස්සන විට මම එයට වෛර කරනවා ඔබ මාව අඬන විට ඊටත් වඩා නරක ය 1148 01:30:19,544 --> 01:30:23,631 "ඔබ ළඟ නැති විට මම එයට වෛර කරනවා සහ ඔබ ඇමතුවේ නැති බව 1149 01:30:23,715 --> 01:30:27,343 "නමුත් බොහෝ විට, මම මාර්ගයට වෛර කරමි මම ඔබට වෛර කරන්නේ නැහැ, සමීපවත් නැහැ 1150 01:30:27,468 --> 01:30:30,096 "ටිකක්වත් නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ" 1151 01:31:12,889 --> 01:31:16,309 - හොඳයි, හාහ්? - Fender Strat? 1152 01:31:16,935 --> 01:31:18,353 එය මටද? 1153 01:31:18,436 --> 01:31:22,231 ඔව්, මම හිතුවා ඔයාට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා, ඔබ දන්නවා, ඔබ ඔබේ සංගීත කණ්ඩායම ආරම්භ කරන විට. 1154 01:31:22,273 --> 01:31:24,943 ඊට අමතරව, මට අමතර මුදල් ටිකක් තිබුණා, ඔබ දන්නවා. 1155 01:31:25,068 --> 01:31:28,571 සමහර අපතයෝ මට ගෙව්වා මේ නියම කෙල්ලව එලියට ගන්න. 1156 01:31:29,864 --> 01:31:31,532 ඒක හරිද? 1157 01:31:32,116 --> 01:31:35,536 ඔව්, නමුත් මම රැවටුණා. මම... මම ඇය වෙනුවෙන් වැටුණා. 1158 01:31:38,164 --> 01:31:39,415 ඇත්තටම? 1159 01:31:41,042 --> 01:31:42,252 හැමදාම කෙල්ලෙක් හම්බ වෙන්නේ නෑ 1160 01:31:42,335 --> 01:31:45,463 කවුරුහරි ෆ්ලෑෂ් කරයි ඔබව රැඳවුම් භාරයෙන් ඉවත් කිරීමට. 1161 01:31:46,464 --> 01:31:47,715 අනේ දෙවියනේ. 1162 01:31:55,974 --> 01:31:59,727 ඔයාට මට ගිටාර් එකක් විතරක් ගන්න බෑ ඔබ අවුල් කරන සෑම අවස්ථාවකම, ඔබ දන්නවා. 1163 01:32:00,103 --> 01:32:01,521 ඔව්, මම දන්නවා. 1164 01:32:02,480 --> 01:32:06,150 නමුත් හැම විටම බෙර සහ බාස් තිබේ සහ සමහර විට එක් දිනක් පවා රබන්. 1165 01:32:14,242 --> 01:32:15,285 අනික නිකන් හිතන්න එපා ඔයාට පුලුවන් කියලා... 1166 01:34:46,644 --> 01:34:51,065 වරදක් නැත. මම දන්නවා හැමෝම "හාරනවා" ඔබේ සහෝදරිය සහ සියලු 1167 01:34:51,357 --> 01:34:52,817 නමුත් ඇය නැත. 1168 01:34:54,861 --> 01:34:58,740 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා තරම් නපුරු නැහැ මම හිතුවා වගේ ඔයා. 1169 01:35:07,957 --> 01:35:10,627 යූ සක්. 1170 01:35:10,919 --> 01:35:14,464 හරි හරී. අපි යමු! 1171 01:35:16,424 --> 01:35:18,343 ඔයා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා විතරයි, ඔයා නේද? 1172 01:35:18,509 --> 01:35:20,553 නැහැ, මම ඇත්තටම බලාගෙන ඉන්නවා එය කිරීමට. 1173 01:35:20,678 --> 01:35:21,971 මිස් පර්කි බලන්න යන්න. 1174 01:35:22,013 --> 01:35:24,641 -කුමක් ද? - යන්න. පර්කිගේ. යන්න, දැන්. 1175 01:35:24,766 --> 01:35:27,644 නැවත වරක්. "පර්කි, දැන්" දෙවෙනි එක. 1176 01:35:27,769 --> 01:35:30,563 - පර්කි දැන්. පර්කිගේ, දැන්. -කෙලින්ම. 1177 01:35:30,688 --> 01:35:32,398 - දැන්, පර්කිගේ. - හේයි, හේයි. 1178 01:35:32,565 --> 01:35:35,276 - දැන්, පර්කිගේ. පර්කි දැන්. - වෙඩි තැබීමේ ආරම්භයේ දී. 1179 01:35:35,401 --> 01:35:36,736 පර්ක්... 1180 01:35:40,323 --> 01:35:43,534 බියන්කා, අපි යමු. අපි හැමෝම Cuervo මහතා වටා රැස්වෙමින්. 1181 01:35:45,036 --> 01:35:47,080 මම ඔයාව වටේ බලන්නම්, හරිද? 1182 01:35:57,507 --> 01:36:00,260 කලබල වෙන්න එපා. ඔබට වඩා හොඳ තිබේ, 1183 01:36:00,468 --> 01:36:02,220 සහ එය මෙහි ඇත. 1184 01:36:02,762 --> 01:36:05,139 මෙහේ එන්න. නෑ මට මෙච්චර කල් ඔයාව ඕන උනා. 1185 01:36:07,725 --> 01:36:10,937 ඔයා වැරදි මිනිහෙක් එක්ක පැටලුණා, දැන් ඔබ ගෙවනු ඇත. 1186 01:36:11,062 --> 01:36:13,314 ඔයයි අර පොඩි බැල්ලියි. 1187 01:36:14,565 --> 01:36:18,069 හරි, ඒ ඇති, හරි! ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියා. 1188 01:36:23,241 --> 01:36:24,409 මොකක්ද, ඔයා මට විහිළු කරනවද? 1189 01:36:30,415 --> 01:36:33,668 - මම රිය පදවනවා, ඒ නිසා මම නාද තෝරනවා. - ඒ වගේම මගේ කාර් එක. 1190 01:36:36,921 --> 01:36:39,424 මට කෝපි ටිකක් ඕන! 1191 01:36:52,478 --> 01:36:55,315 මට රෝග නිවාරකයක් ලබා ගත හැකිද? 1192 01:36:55,481 --> 01:36:57,233 රෝග නිවාරකයකි. 1193 01:36:59,569 --> 01:37:02,572 -යන්න දෙන්න! -ඔයා කොහොමද මාව එහෙම සෙට් කරගත්තේ? 1194 01:37:02,614 --> 01:37:04,407 අනේ දෙයියනේ මට ඕන උනේ... 1195 01:37:04,532 --> 01:37:06,576 මට සම්පූර්ණයෙන්ම හානි කිරීමට, මාව සදහටම චිකිත්සාවට යවන්නද? 1196 01:37:06,701 --> 01:37:09,037 -නෑ, මට ඕන උනේ... -කාන්තාවන්. 1197 01:37:11,956 --> 01:37:13,791 අපි මගේ කාර්යාලයට යමුද? 1198 01:37:16,586 --> 01:37:18,588 අහෝ මගේ දෙවියනේ!